Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde ein CE-konformes Benutzerhandbuch anhand eines Musters in China für bol.com Amazon entwerfen.
Vetted Pro
5,0
5,0
China
Ich spreche Niederländisch, Englisch, Französisch
1.400 Aufträge abgeschlossen
Gebürtiger niederländischer technischer Redakteur und Übersetzer, digitaler Nomade in China
Ich bin Filip, ein niederländischsprachiger Automatisierungsingenieur aus Belgien mit über 16 Jahren Erfahrung im technischen Schreiben auf Niederländisch und Englisch. Ich unterstütze Hersteller und ...
Geprüft von Fiverr Pro
Filip De Vaere wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Schreibberatung
Technische Texte
Was andere an diesem Freelancer lieben
duru237_
Niederlande
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk...
saharwitt
Vereinigte Staaten
An incredible experience with Philip. I knew our product was a bit challenging to test, but it was so easy for him since he is obviously very technical and...
ksshop375
Niederlande
Als altijd heeft Filip ons snel geholpen. De communicatie verliep zeer soepel en het resultaat is top. Wij hebben een handleiding laten maken voor onze babyfoon...
oussamaelo917
Belgien
Filip is an extremely professional person to deal with. Keeps communication sharp by giving updates every time. As a result, a very good manual was delivered!
oliverhgsberg
Dänemark
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
Über diesen Service
Vetted Pro
Planen Sie, Ihr chinesisches Produkt in Europa zu verkaufen?
Dann benötigen Sie eine richtige Bedienungsanleitung, die den CE-Anforderungen entspricht, und nicht nur ein einfaches Anleitungsblatt.
Hallo, ich bin Filip aus China. Ich verfüge über fundierte Kenntnisse im technischen Schreiben. Von Sicherheitshinweisen bis hin zu Wartungsanweisungen erkläre ich alles, was Ihre Kunden für die sichere und effektive Nutzung Ihres Produkts wissen müssen. Das Handbuch sieht professionell aus und gestalte es bei Bedarf im Stil Ihrer Marke. Ich verwende keinen Fachjargon, sondern erkläre alles in einer einfachen, verständlichen Sprache.
Warum mich wählen?
- Sitz in China. Ihr chinesischer Lieferant kann Ihnen problemlos ein Muster zusenden
- Erfahrung mit einer breiten Produktpalette
- Technischer Hintergrund
Ich brauche von Ihnen:
- Ein Muster des Produkts. Das Muster ist Teil der Zahlung
- Die Produktinformationen
- Das aktuelle Handbuch Ihres Lieferanten
- Bilder/Fotos (Die grafische Gestaltung ist nicht im Preis inbegriffen)
Sie erhalten:
- Eine CE-konforme Bedienungsanleitung in Englisch und/oder Niederländisch
- MS Word + PDF-Datei
Bitte beachten Sie:
- Dieser Gig betrifft Produkte ohne App- oder Software-Integration. Für Smart-Produkte kontaktieren Sie mich bitte zuerst.
- Ich bin der einzige, der diesen Service auf Fiverr anbietet
_obmcho.jpg)
_obmcho.jpg)
_w4xlsv.jpg)
Dokumenttyp:
Benutzer- & Schulungshandbücher
•
Dokumentation
Sprache:
Niederländisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
Mai 2021-Apr. 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
Okt. 2021-Juni 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was bekomme ich? Was bieten Sie?
Bitte lesen Sie beide README-Dateien, die diesem Gig beiliegen.
Wann können Sie mit meinem Projekt beginnen?
Es gibt immer eine Warteliste. Bitte kontaktieren Sie mich vorab und teilen Sie mir alle notwendigen Informationen zu Ihrem Projekt mit. Ohne alle Informationen kann ich Ihnen keinen realistischen Liefertermin und keinen korrekten Preis nennen.
In welcher Sprache gestalten Sie das Handbuch?
Dieser Gig ist für 1 oder 2 Sprachen (Englisch und/oder Niederländisch) gedacht. Zusätzliche Sprachen sind gegen Aufpreis erhältlich.
Können Sie Beispiele zeigen?
30 Beispiele finden Sie in meinem Fiverr-Portfolio.
Welches Dateiformat erhalte ich?
Sie erhalten Ihr neues Handbuch im MS Word-Format und als PDF-Version.
Warum akzeptieren Sie nur Sonderanfertigungen?
Der in den Paketen angegebene Preis und die Lieferzeit sind Richtwerte. Jeder Produkttest, verbunden mit der Gestaltung einer Bedienungsanleitung, ist eine einzigartige Aufgabe. Diese Aufgabe kann in den Paketen nicht detailliert beschrieben werden. Daher müssen Sie mich zunächst kontaktieren und klar beschreiben, was Sie benötigen.
Wohin kann ich mein Produkt schicken und wie bestelle ich?
Bitte kontaktieren Sie mich zunächst, um alles zu besprechen. Ich gebe meine Adresse erst nach einer bestätigten Sonderbestellung bekannt. Bitte beachten Sie, dass für diesen Gig nur Sonderanfertigungen gültig sind. Bestellungen der Pakete werden STORNIERT. Jedes Projekt ist anders und kann nicht durch eines der 3 Pakete abgedeckt werden.
Ist es teuer, Pakete in China zu versenden?
Nein, es ist günstig und geht schnell. Die Zustellung kleiner Pakete dauert etwa 2 bis 3 Tage. Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten, um den Versand zu arrangieren.
Was passiert mit dem Produkt nach dem Test?
Ich werde das Produkt (einen Teil der Zahlung) behalten.
Wie sende ich Produkte mit AliExpress an meine Adresse auf dem chinesischen Festland?
Es ist nicht möglich, Produkte mit AliExpress nach Festlandchina zu versenden, da AliExpress dort nicht verkauft. Sobald wir eine Einigung erzielt haben und die Sonderbestellung angenommen wird, hilft Ihnen meine (chinesische) Frau über eine andere Online-Shopping-Plattform, das Produkt an meine Adresse zu senden.
Bewertungen
22 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
O oliverhgsberg
Wiederkehrender Kunde
Dänemark
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
400 $-600 $
Preis
8 Wochen
Dauer
F 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?R ryankraay
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
It is always nice to work with someone who does understand and exceed your expectations.
200 $-400 $
Preis
7 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?D duru237_
Niederlande
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk de perfecte handleiding in zo een korte tijd. Het fijne ook aan deze man is dat hij snel communiceert en ook ze eigen inbreng heeft gebruik voor...
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?S shamimeh
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Absoluut geweldig! Ik kom zeker terug! 5 sterren! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?D dortsige
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Exceeded our expectations like always! Thanks again filip, we will contact you again soon.
200 $-400 $
Preis
9 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
22 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
O oliverhgsberg
Wiederkehrender Kunde
Dänemark
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
400 $-600 $
Preis
8 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?R ryankraay
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
It is always nice to work with someone who does understand and exceed your expectations.
200 $-400 $
Preis
7 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?D duru237_
Niederlande
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk de perfecte handleiding in zo een korte tijd. Het fijne ook aan deze man is dat hij snel communiceert en ook ze eigen inbreng heeft gebruik voor...
200 $-400 $
Preis
4 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?S shamimeh
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Absoluut geweldig! Ik kom zeker terug! 5 sterren! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
100 $-200 $
Preis
3 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?D dortsige
Wiederkehrender Kunde
Niederlande
Exceeded our expectations like always! Thanks again filip, we will contact you again soon.
200 $-400 $
Preis
9 Wochen
Dauer
F Antwort des Freelancers
Hilfreich?
