Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen AI-übersetzten Shop ins natürliche Italienisch Korrekturlesen
Ich lasse deine Marke natürlich auf Italienisch klingen
Hi! Ich bin Muttersprachler Italienisch und studiere an der ESCP Business School, fließend Englisch. Ich helfe Online-Shops und Marken, für italienische Kunden natürlich zu klingen.
Maschinen- und KI...
Über diesen Service
Deinen Shop automatisch ins Italienische übersetzen lassen mit KI oder Google Translate? Italienische Käufer merken sofort, wenn ein Text unnatürlich klingt, und das kostet Vertrauen und Verkäufe.
Ich bin Muttersprachlerin Italienisch, fließend Englisch und Studierende an der ESCP Business School. Ich prüfe und lokalisieren deinen Content, damit er wirkt, als wäre er von einem Italiener für Italiener geschrieben worden.
WAS ICH MACHE:
- - Korrekturlesen und das Übersetzen von KI- oder Maschinenübersetzungen ins natürliche Italienisch
- - Übersetzung von Englisch nach Italienisch, falls du noch keine Version hast
- - Tonfall, Redewendungen und kulturelle Referenzen für italienische Kunden anpassen
- - Formatierung und Markenstimme konsistent halten
PERFEKT FÜR:
- Produktseiten, Startseiten, Shopify- und Ecommerce-Shops, E-Mails, Apps und Marketingtexte.
WARUM ICH:
- Klare Kommunikation, sorgfältige Detailarbeit und pünktliche Lieferung bei jeder Bestellung. Weißt du nicht, welches Paket passt? Schicke mir deinen Text und ich sage dir vor der Bestellung, welches passt.
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Social Media Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du direkt in meinem Shopify-Shop arbeiten?
Ich liefere den korrigierten Text in einem Dokument, bereit zum Einfügen. So bleibt dein Shop sicher und du kannst jede Änderung prüfen.
Übersetzt du auch von Grund auf neu?
Ja. Falls du noch keine italienische Version hast, übersetze ich von Englisch ins natürliche Italienisch.
Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?
Nur Englisch zu Italienisch, damit du native-ähnliche Qualität erhältst.
Wie zählst du Wörter?
Ich zähle die Wörter des Textes, den du mir schickst. Wenn du unsicher bist, schreibe mir, und ich prüfe es vor deiner Bestellung.
