Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Fernanda M
@fernanda_a_m
English and Portuguese translator and content creator
Brasilien
Portugiesisch, Englisch
Über mich
Bachelor in Social Communication from Universidade Presbiteriana Mackenzie. Has been working with communication and translation since 2014, being responsible for producing and translating content for different medias and managing social media and websites for clients, as well as planning and organising events and creating photographic and video content. Former clients include Santi School, the "Journalism without Borders" program and Cartola Publisher.
English as a second language teacher since 2016, has also been involved with proficiency exams such as Cambridge, IELTS and TOEFL since 2019.
Kompetenzen
Fernanda M
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 17 Stunden
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will translate your story to brazilian portuguese
Übersetzung
I will translate your stories from brazilian portuguese to english
Portfolio
Arbeitserfahrung
Senior Exams Specialist and English Teacher
Cambridge University Press & Assessment • Vollzeit
Aug 2022 - Present • 3 yrs 10 mos
I work for Winner Idiomas, a Platinum Authorised Test Centre and Partner of Cambridge Press and Assessment in Brazil: - Coordinating materials, deadlines and teams for sessions of English Certification Exams in Brazil, including Cambridge, IELTS, TOEFL and Michigan exams. - Supervising test sessions on partner schools. - Writing and editing educational materials, training presentations and the school's newsletter, among other materials. - Acting as an ESL Teacher, ministering classes for students of assorted ages in V.I.P (1X1) Classes, for general and business English.
English<>Portuguese translator and content creator
Freelancing Career • Freiberufler
Jul 2019 - Present • 6 yrs 11 mos
▪ Translation of business and communication materials and content creation for the company Link Consultoria, in the educational and journalistic fields, and the company Gemelo, in the IT field. ▪ Literary translations for clients such as Brazilian publishers Cartola Editora and Editora Allievo, as well as for international independent authors' initiatives such as Next Chapter Publisher and Babelcube. ▪ Volunteer translator for TED, translating and subtitling TED Talks.
