Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Bildungsinhalte und Schulungsmaterialien übersetzen
Fachberater im Bereich Technik
Ich bin Bildungsspezialist mit über sieben Jahren Erfahrung in der Verbesserung von Zahlenverständnis und Lese- und Schreibfähigkeiten durch strategische Zusammenarbeit und innovative Projektgestaltun...
Über diesen Service
Ich spezialisiere mich auf Bildungsinhalte wie Unterrichtspläne, Schulungsmaterialien, Lehrpläne und akademische Forschung. Gerne übersetze ich auch allgemeine Dokumente. Schick mir einfach eine Nachricht, um dein Projekt zu besprechen!
Sprache:
Englisch
Indonesisch
•
Indonesisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Bildung
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du nur Bildungsinhalte?
Überhaupt nicht! Während meine Expertise im Bereich Bildungsmedien liegt – wie Unterrichtspläne, Lehrpläne, Schulungsmodule und akademische Forschung – übersetze ich auch gerne allgemeine Geschäftsdokumente, persönliche Briefe, Webseiteninhalte und mehr. Wenn du unsicher bist, ob dein Projekt passt, schick mir einfach eine Nachricht.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere die meisten gängigen Dateiformate, darunter: Microsoft Word (.docx, .doc) PDF (.pdf) – stelle sicher, dass der Text auswählbar ist (nicht ein eingescanntes Bild) Plain Text (.txt) PowerPoint (.pptx) Excel (.xlsx) – für einfache Tabellen
Kannst du gescannte PDFs oder Bilder übersetzen?
Ich kann das, aber es erfordert manuelles Tippen des Textes vorher, was zusätzliche Zeit in Anspruch nimmt. Wenn du ein eingescanntes Dokument oder Bild hast, schick mir bitte eine Nachricht, bevor du eine Bestellung aufgibst, damit ich dir ein genaues Angebot und einen Zeitplan machen kann. Für Standardaufträge empfehle ich, bearbeitbare Dateien (Word oder PowerPoint) bereitzustellen.
Bleibt das Originalformat meines übersetzten Dokuments erhalten?
Ich bemühe mich stets, dein ursprüngliches Layout beizubehalten – einschließlich Aufzählungspunkte, Tabellen, Überschriften und Absatzstrukturen – vor allem bei meinen Standard- und Premium-Paketen. Wenn du spezielle Formatierungswünsche hast, teile mir diese einfach in den Auftragsanforderungen mit, und ich sorge dafür, dass alles passt.
Wie zähle ich Wörter für die Preisgestaltung?
Ich zähle die Wörter in deinem Ausgangsdokument (dem Originaltext vor der Übersetzung). Ich nutze standardmäßige Wortzähl-Tools (wie den Wortzähler von Microsoft Word), um die Genauigkeit zu gewährleisten. Wenn dein Dokument Tabellen oder Diagramme enthält, zähle ich auch den Text darin.
Was passiert, wenn mein Dokument mehr Wörter hat als mein gewähltes Paket?
Kein Problem! Du hast zwei Möglichkeiten: Kaufe mein "Extra 500 Wörter" oder "Extra 1000 Wörter" Gig-Extra für ein reibungsloses Upgrade. Oder schick mir eine Nachricht, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot, das genau auf die Größe deines Dokuments zugeschnitten ist. Ich liefere niemals unvollständige Arbeit – wir einigen uns immer auf die richtige Wortzahl.
Kannst du technische oder medizinische Texte übersetzen?
Mein Schwerpunkt liegt auf Bildung, Schulung und allgemeinem Geschäftsinhalten. Wenn dein Dokument hochspezialisierte Bereiche wie fortgeschrittene Medizin, Recht oder Ingenieurwesen betrifft, empfehle ich die Zusammenarbeit mit einem Fachexperten. Wenn du jedoch einen einfachen Bildungs- oder allgemeinen Text hast, helfe ich dir gerne!
