Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Untertitel oder Skripte für Videos srt professionell übersetzen
Feifei
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Untertitel oder Beschriftungen für dein Video: 10,00 € für bis zu 5 Minuten.
Express-Service innerhalb einer Stunde verfügbar!!
** Bitte kontaktiere mich zuerst, um sicherzustellen, dass ich verfügbar bin :)
Untertitel oder Beschriftungen sind ein Muss, wenn deine Botschaft die größtmögliche Zielgruppe erreichen soll, auch in Fällen, in denen kein Ton vorhanden ist oder für Gehörlose.
Was wir von dir brauchen...
- Videodatei (MP4, MOV oder YouTube-Link)
- Transkript (TXT, DOC oder PDF; es sei denn, ich transkribiere selbst)
Was wir dir schicken...
- synchronisierte SRT-Datei.
- synchronisierte übersetzte SRT-Datei.
Transkription:
- Ich kann auch transkribieren – wähle den passenden Service.
Nicht nur Englisch... auch Chinesisch!
Ich kann chinesische Untertitel zu einem englischen Video hinzufügen oder englische Untertitel zu einem chinesischen. Für extra Gebühren. Bitte kontaktiere mich zuerst, um zu erklären, was du möchtest!
Kontaktiere mich noch heute und erzähle mir von deinem Projekt!
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit! :)
Lerne Feifei kennen
Feifei
Professional Bilingual Translator, Editor and Proofreader
- AusChina
- Mitglied seitAug. 2021
- Letzte Lieferung2 Jahre
Sprachen
Englisch, Chinesisch, Französisch
√# 17+ years extensive experience in translation field + strong research ability;
√# High quality professional Human translation (100%) + detail-oriented proofreading;
√# Timely delivery + quick & easy communication;
√# Skilled in CAT tools: Trados/OmegaT/MemoQ;
Thanks to an MA degree in translation studies and time spent living abroad in New Zealand, any of my translations have the grammar and flow of something originally written in both languages.
Please rest assured: I will translate between English and Chinese accurately, fast, and manually - You can buy from me with confidence!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie chinesischer Muttersprachler?
Ja, ich bin ein Muttersprachler in Chinesisch mit fließenden Englischkenntnissen. Ich habe Linguistik und Übersetzungswissenschaften im Bachelor- und Masterstudium studiert. Man kann also sagen, dass ich ein professioneller Übersetzer bin, da ich 2014 zertifiziert wurde.
