Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde chinesische Übersetzungen und Texte für die Lokalisierung korrigieren
Professioneller zweisprachiger Übersetzer, Lektor und Korrekturleser
√# Über 17 Jahre umfassende Erfahrung im Übersetzungsbereich und starke Recherchefähigkeiten;
√# Hochwertige professionelle menschliche Übersetzungen (100%) und detailorientierte Korrektur;
√# Rechtze...
Über diesen Service
Ich bin Frank und werde Korrektur lesen Übersetzungen/Arbeiten von Englisch nach Chinesisch (Vereinfachtes/Traditionelles).
Während einige Übersetzer gewissenhaft für dich übersetzen, werde ich als erfahrener Korrektor versuchen, den 'Ton' der Übersetzung beizubehalten. Den richtigen Stil der Übersetzung zu treffen, braucht Zeit. Ich bin seit über 14 Jahren als professioneller Übersetzer tätig und habe unter anderem sorgfältig Korrektur gelesen, zum Beispiel:
- Geschäftsdokumente
- Produktbeschreibungen
- Webseiten (Der Text muss in der Word-Datei sein)
- Anleitungen
- Artikel und literarische Texte
- E-Mails
- Apps
- Blogs
- Werbung und Skripte
- Fitness & Sport
- Gesundheit & Ernährung
- Mode & Schönheit usw...
Ich bin eine hochmotivierte Person mit starker Arbeitsmoral. Du kannst erwarten, dass dein Projekt pünktlich mit den bestmöglichen Übersetzungen fertiggestellt wird, bei reibungsloser Kommunikation zwischendurch.
Mit Leidenschaft für Sprachen und gut ausgebildet in Übersetzungspraktiken an der Universität, habe ich den B.A. und M.A. in Linguistik und Übersetzungswissenschaften.
Wenn du Interesse hast, mit mir zusammenzuarbeiten, zögere nicht, mich zu kontaktieren!
Content-Typ:
Bücher/Literatur
•
Marketing/Verkaufsinhalte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Bist du ein Muttersprachler in Chinesisch mit Hochschulabschluss und qualifizierter Korrekturlesefähigkeit?
Ja, ich bin ein Muttersprachler in Chinesisch mit fließenden Englischkenntnissen. Ich habe im Bachelor- und Masterstudium Linguistik und Übersetzungswissenschaften studiert. Du kannst sicher sein, dass ich ein professioneller Korrektor bin (seit 2008) und 2014 offiziell zertifiziert wurde.
Wie sind deine bisherigen Erfahrungen in der Korrekturlesung?
Zu meinen bisherigen Kunden gehören multinationale Unternehmen (Vogue, PwC usw.), Organisationen (UN, Tierheime), Bildungseinrichtungen (New York University, Peking University, Cincinnati Country Day School usw.) und Privatpersonen.
Hast du weitere Zertifikate oder Auszeichnungen im Bereich Übersetzung?
Ja. Ich habe an renommierten und wettbewerbsintensiven Übersetzungswettbewerben in China teilgenommen und mehrfach den 2. und 3. Platz belegt. Das sind Ehrungen für Übersetzer hier in China. Diese Erfahrungen haben mir viele Übersetzungs- und Korrekturaufträge eingebracht.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
L laura1995
Großbritannien
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
50 $-100 $
Preis
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
L laura1995
Großbritannien
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
50 $-100 $
Preis
Hilfreich?
