Fedee

Content Writing & Traduttrice freelance

LinkedIn • Freiberufler

Sep 2024 - Present • 2 yrs

Dal 2023 lavoro come Content Creator, Ghostwriter e Traduttrice EN>IT freelance, aiutando coach, consulenti, estetiste, ristoratori e piccoli e-commerce italiani a crescere online senza dover passare ore sui social. Il mio lavoro quotidiano si divide in 3 aree principali: 1. GHOSTWRITING PER INSTAGRAM E LINKEDIN: Scrivo calendari editoriali completi da 10-15 post al mese. Non uso template copiati o testi che sembrano fatti da AI. Ogni post nasce da una call o da vocali del cliente: prendo la sua storia, la sua esperienza e la sua voce autentica e la trasformo in contenuti con gancio iniziale forte, storytelling emozionale e call to action efficace che spinge le persone a commentare, salvare e scrivere in DM per chiedere informazioni e prenotare. Ho aiutato una business coach a passare da 200 a 1200 follower in 3 mesi e una estetista di Caserta a riempire l'agenda di appuntamenti solo grazie ai contenuti Instagram. 2. TRADUZIONE E ADATTAMENTO EN>IT SEO ORIENTED: Traduco e localizzo articoli blog da 400 a 800 parole, descrizioni prodotto per Etsy, Amazon e Shopify, e pagine About Us per siti web professionali. Non faccio una traduzione letterale con Google Translate, ma un adattamento culturale completo che suona 100% naturale per un pubblico italiano e che mantiene intatte le parole chiave SEO dell'originale per non perdere posizionamento. Consegno sempre in formato Word e Google Docs pronti da pubblicare, con una revisione completa inclusa nel prezzo. 3. LOGO DESIGN MINIMAL E GRAFICHE CANVA PRO: Progetto loghi minimal ed eleganti in stile black & white, palette colori coordinate, e caroselli Instagram da 5-7 slide che fermano lo scroll e aumentano i salvataggi. Lavoro su Canva Pro e Adobe Illustrator. Ogni consegna finale include file PNG con sfondo trasparente, JPG in alta risoluzione, file vettoriale SVG sorgente e versione ottimizzata per sfondo scuro e sfondo chiaro. Metodo di lavoro: consegna rapida garantita.