Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze ins Italienische, Englische, Französische oder Portugiesische
5,0
5,0
Italien
Ich spreche Italienisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch
90 Aufträge abgeschlossen
Ich bin eine professionelle Übersetzerin mit über 10 Jahren Erfahrung. Spezialisiert auf juristische, technische und kulturelle Lokalisierungen, widme ich mich der Bereitstellung hochwertiger Übersetz...
Über diesen Service
Ich heiße Federica, bin Italienerin und habe Sprach- und Literaturwissenschaften sowie Übersetzungswissenschaften studiert.
Während meines Studiums lebte ich in Belgien und Brasilien, daher spreche ich Französisch und Portugiesisch auf demselben Niveau wie meine Muttersprache.
Was ich für dich tun kann
- Übersetzungen vom Italienischen ins Französische und vom Französischen ins Italienische
- Übersetzungen vom Italienischen ins Englische und vom Englischen ins Italienische
- Übersetzungen vom Portugiesischen ins Italienische
Neben allgemeinen Übersetzungen bin ich auf die Übersetzung von Web-Texten spezialisiert. Besonders biete ich professionelle Dienstleistungen für:
- Übersetzung und Lokalisierung von Mobile Apps
- Übersetzung von Produktbeschreibungen (SEO-freundlich)
- Übersetzung von Website-Inhalten (SEO-freundlich)
Falls notwendig, kannst du mir deine Dateien direkt im .pot- oder .po-Format schicken.
WICHTIG
Alle meine Übersetzungen werden persönlich ausgeführt, ohne automatische Übersetzungstools: Du zahlst für einen professionellen und qualifizierten Service.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Rentbrella
Weather & Climate
Translation services from Portuguese into French for customer service and application texts.
Juli 2022
Lidl
Supermarket
I collaborated with the European School for Sommeliers and Lidl Italy to translate a wine manual from Italian to Portuguese.
Apr. 2023
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen übersetzt du?
Ich biete professionelle Übersetzungsdienste in Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch an. Für Anfragen in anderen Sprachen kontaktiere mich direkt.
Was ist dein Hintergrund im Bereich Übersetzungen?
Ich bin eine professionelle Übersetzerin mit über 10 Jahren Erfahrung. Ich spezialisiere mich auf juristische, technische und kulturelle Lokalisierungsübersetzungen.
Wie lange dauert eine Standardübersetzung?
Die Lieferzeit hängt von der Länge und Komplexität des Textes ab. In der Regel wird eine Übersetzung von 1000 Wörtern innerhalb von 24-48 Stunden geliefert.
Bietest du Korrekturlesen und Lektorat an?
Ja, ich biete Korrekturlesen an, um sicherzustellen, dass die Übersetzung nicht nur genau, sondern auch flüssig und kontextgerecht ist.
Wie gewährleistest du die Qualität deiner Übersetzungen?
Jede Übersetzung wird manuell erstellt und anschließend überprüft, um Genauigkeit zu garantieren. Ich nutze professionelle Werkzeuge, um die terminologische Konsistenz zu wahren.
Welche Dokumententypen kannst du übersetzen?
Ich kann eine Vielzahl von Dokumenten übersetzen, darunter juristische, technische, akademische, Webseiten und Marketingmaterialien.
Wie gehst du mit technischen oder branchenspezifischen Begriffen um?
Ich verwende Fachglossare und recherchiere gründlich, um sicherzustellen, dass jeder technische Begriff korrekt und angemessen übersetzt wird.
Wie erhalte ich ein Angebot?
Für ein Angebot sende mir bitte das zu übersetzende Dokument oder eine detaillierte Projektbeschreibung. Ich antworte innerhalb von 24 Stunden mit einer genauen Schätzung.
Bewertungen
7 Bewertungen für diesen Service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
T tommy998
Wiederkehrender Kunde
Italien
Good reliability and professionality as always
50 $-100 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?A 
alexander2030
Italien
very nice, great work, thanks!
Hilfreich?A 
anaalbergari289
Portugal
Great job ;)
Hilfreich?O otw06700
Frankreich
Très heureux d'avoir pu faire appel aux services de traduction de fede3107. Rendu rapide et précis. Bonne communication. Je recommande et ferai appel à ses services lors d'un prochain besoin.
Hilfreich?I idealclubedefad
Wiederkehrender Kunde
Portugal
It is always great to work with such a professional.
Hilfreich?
Bewertungen
7 Bewertungen für diesen Service
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
T tommy998
Wiederkehrender Kunde
Italien
Good reliability and professionality as always
50 $-100 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?A alexander2030
Italien
very nice, great work, thanks!
Hilfreich?A anaalbergari289
Portugal
Great job ;)
Hilfreich?O otw06700
Frankreich
Très heureux d'avoir pu faire appel aux services de traduction de fede3107. Rendu rapide et précis. Bonne communication. Je recommande et ferai appel à ses services lors d'un prochain besoin.
Hilfreich?I idealclubedefad
Wiederkehrender Kunde
Portugal
It is always great to work with such a professional.
Hilfreich?
