Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Faith R
@faith_rexx
French and Spanish Proofreader, Translation and Editing Specialist
Nigeria
Englisch, Französisch, Spanisch
Über mich
Bonjour! ¡Hola!
I'm Faith, a French and Spanish proofreader and editor who genuinely enjoys the process of turning a rough draft into something that reads clean.
Here's how I work: I go through your document line by line, catching grammar slips, spelling errors, awkward punctuation, and anything that disrupts the flow, without changing your voice or your message. If your content started in English and got translated into French or Spanish, I also check that it sounds natural to a native speaker, not just technically correct. That distinction matters more than people realize.
Kompetenzen
Faith R
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde
Meine Dienstleistungen
Planung, Strategie & Setup
I will build a professional kajabi website online course and community
E-Learning-Contententwicklung
I will design and setup your complete canvas lms online course
Portfolio
Arbeitserfahrung
Language Proofreading Specialist
Freelancing Career • Freiberufler
Sep 2025 - Present • 1 yr 1 mo
I specialized in proofreading and editing French and Spanish documents across various industries, including education, business, marketing, and publishing. Focused on enhancing readability, correcting linguistic errors, and delivering polished content within tight deadlines while maintaining confidentiality and attention to detail.
Self employed / Freelance
2 yrs 9 mos
French Spanish Linguistic Quality Specialist
Jun 2025 - Present • 1 yr 4 mos
I work as a French and Spanish Linguistic Quality Specialist, providing comprehensive language reviews for professional, academic, digital, and translated content. My responsibilities include identifying grammatical errors, spelling mistakes, punctuation issues, terminology inconsistencies, unnatural expressions, syntax problems, and readability concerns. I also evaluate translated content for linguistic accuracy, contextual meaning, consistency, and natural language flow. I carefully preserve the intended message while improving the overall quality and professionalism of the content, ensuring it reads naturally for its target French- or Spanish-speaking audience.
French & Spanish Proofreading Consultant
May 2025 - Present • 1 yr 5 mos
Provided bilingual proofreading and editing support across French and Spanish content for a diverse range of clients and projects. Reviewed books, articles, websites, business documents, academic materials, marketing content, product descriptions, emails, CVs, and translated materials. Focused on accuracy, grammar, spelling, punctuation, consistency, natural language, and readability while adapting content to its intended audience and preserving the original message.
