Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und lokalisiere arabische YouTube-Skripte ins natürliche Englisch
Freiberuflich
Hi!
Mein Name ist Fady, und ich schreibe leidenschaftlich gern. Ich glaube, dass Schreiben eine der Grundlagen der menschlichen Zivilisation ist und eine mächtige Möglichkeit, Ideen über Kulturen hin...
Über diesen Service
YouTube-Skript-Lokalisierung und -Übersetzung
Ich spezialisiere mich darauf, YouTube-Skripte aus dem Arabischen ins natürliche, flüssige Englisch zu lokalisieren und zu übersetzen, ohne die ursprüngliche Bedeutung, Tonalität und Erzählweise zu verändern.
Ich lege Wert auf eine akkurate, kontextbewusste Übersetzung, die für die Zielgruppe natürlich klingt, während die ursprüngliche Botschaft und Absicht erhalten bleibt.
Egal, ob dein Skript lehrreich, historisch, dokumentarisch oder unterhaltungsorientiert ist – mein Ziel ist eine klare, professionelle Übersetzung, die gut lesbar ist und sich direkt verwenden lässt.
Meine Priorität liegt auf Genauigkeit, natürlicher Sprache und Detailgenauigkeit statt wortwörtlicher Übersetzung.
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
•
Bildung
•
Tourismus
Content-Typ:
Songtexte/Untertitel
•
Skripte
Sprache:
Arabisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
