Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze englische Untertitel und SRT-Dateien für dein Video ins Spanische oder Französische
Mustafa E
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Spanisch- und Französischsprachige gehören zu den größten Zielgruppen online. Ich übertrage deinen englischen Inhalt in natürliche spanische oder französische Untertitel, zeitlich perfekt zum Gesprochenen, damit du sie erreichst, ohne etwas neu aufzunehmen.
Ich spreche Französisch und arbeite jeden Tag mit Spanisch als professioneller Redakteur, und jede Datei wird Zeile für Zeile auf Sinn, Grammatik und Timing geprüft, bevor sie geliefert wird.
Was du bekommst:
- Natürliche Übersetzung, die deinen Ton beibehält, kein Wort-für-Wort-Text
- Perfektes Timing, Zeile für Zeile synchronisiert
- SRT-Datei bereit für YouTube, Vimeo oder jede Kursplattform
- Untertitel eingebrannt (Standard und Premium)
- Sowohl Spanisch- als auch Französisch-Versionen im Premium-Paket
Ideal für:
- YouTube-Kanäle und Podcasts
- Online-Kurse, Webinare und Tutorials
- Werbung, Interviews und Firmainhalte
Schick mir deine Datei und sag mir die Sprache (Spanisch, Französisch oder beides). Längere Inhalte oder ein Batch? Schreib mir für ein individuelles Angebot.
Lerne Mustafa E kennen
Mustafa E
Reels and Shorts Video Editor, After Effects
- AusVereinigte Arabische Emirate
- Mitglied seitJuni 2026
Sprachen
Arabisch, Englisch, Französisch
I'm a video editor and videographer based in Dubai with 4+ years of experience, focused on short-form content: Instagram Reels, TikToks and YouTube Shorts. I currently run the full content pipeline at Tanami Properties. I edit in Premiere Pro and After Effects: hook-first pacing, word-by-word animated captions (English or Arabic), motion graphics, color grading and a clean sound mix. I work with real estate agents, brands and creators. Send me your raw clips and I'll turn them into reels people watch to the end.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Untertitel & Bildunterschriften
FAQ
Automatische Übersetzung
Was brauchst du von mir?
Nur deine Datei (oder die Originaluntertitel, falls du sie hast) und die Zielsprache: Spanisch, Französisch oder beides. Ein Skript hilft, ist aber nicht erforderlich.
Kannst du auch andere Sprachen?
Ja. Ich biete auch Englisch-zu-Arabisch und Arabisch-zu-Englisch in einem separaten Gig an, und ich kann Inhalte auf Russisch, Deutsch, Spanisch oder Französisch ins Englische übersetzen. Schreibe mir vorher eine Nachricht.
Was ist, wenn ich weitere Revisionen benötige?
Zusätzliche Revisionen können als Gig-Extra gekauft werden
