Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze arabische Videos und füge englische oder arabische Untertitel und Captions hinzu
Muhammad Nagah
Level 2
5,0
5,0
Kunden kommen immer wieder! Dieser Freelancer hat viele wiederkehrende Kunden.
Was andere an diesem Freelancer lieben
den_sss
Polen
To be honest, this is my first time using these services, and it’s been an amazing experience working with someone so punctual, polite, and professional
saadrabia
Vereinigte Arabische Emirate
Excellent work as usual. Always on time and always attentive to details. Can't wait to work with you again. Keep it up.
abdoul_185
Saudi-Arabien
I was great honor to work with this gentleman and I will work with him for more projects from now on 👏👏🤝🤝
issashaker
Niederlande
Great work! He thinks along, he asks questions to make sure he delivers everything is the right way. Highly recommended.
garyproctor
Großbritannien
M. Nagah was great to work with – very prompt and excellent communication! The professionalism in the subtitles and captions work was impressive, and their...
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Hallo | مرحبًا | Merhaba | Bonjour | Hola
Englische Untertitel | Arabische Untertitel | Türkische Untertitel | Französische Untertitel | Spanische Untertitel
Willkommen bei unserem mehrsprachigen ⭐ Untertitel- und Beschriftungs-Service Gig ⭐ in über 5 Sprachen. Angeboten von einem Team erfahrener Übersetzer bei einer registrierten Übersetzungsagentur
Der Service wird von mir, Dr. Muhammad Nagah, einem lizenzierten Arzt registriert in Großbritannien, Dozent für Familienmedizin und einem Übersetzungsexperten mit über 10 Jahren Erfahrung überwacht.
مرحبًا بكم في خدمة⭐ Übersetzung und Transkription von Videos in mehreren Sprachen
Mit euch, Dr. Muhammad Nagah | Mediziner registriert bei der britischen Gesundheitsbehörde, Dozent an der medizinischen Fakultät und Übersetzer mit über einem Jahrzehnt Erfahrung
Unser Service ist unkompliziert:
WAS WIR VON DIR BRAUCHEN >
Nur das Video oder die Audiodatei, die du übersetzt haben möchtest, anhängen
- Videodatei
- oder Audiodatei
- oder einen Link zur Video- oder Audiodatei
WAS DU BEKOMMST >
In diesem Service erhältst du
- SRT-Datei > Untertitel mit Zeitcodes
- Mp4-Datei (zusätzlich) > Untertitel eingebrannt ins Video
- Textdatei (zusätzlich) > Untertitel in einem einfachen Word-Dokument
Bewährte Erfolgsbilanz |
- ⭐10,000+ Abgeschlossene Aufträge
- ⭐3,000+ Zufriedene Kunden
- ⭐99% Wiederholungskunden
- ⭐Top 1% auf Fiverr
Arbeite mit einem Profi ⭐ Kontaktiere mich jetzt!
Lerne Muhammad Nagah kennen
Muhammad Nagah
UK Medical Doctor, 10 Years in English Arabic Translation, Writing and Voiceover
Level 2
- AusÄgypten
- Mitglied seitSept. 2014
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferungetwa 1 Stunde
Sprachen
Englisch, Arabisch
Dr. Muhammad Nagah ► a licensed physician with GMC registration in the UK, an academic lecturer in Family Medicine, and a bilingual English ↔ Arabic translation expert.
For the past 10 years, together with my expert team, I have:
✓ Worked with over 3,000 clients on 10,000+ projects
✓ Translated 10M+ words through Fiverr’s best-selling Arabic translation service
✓ Written 500+ general and medical articles
✓ Proofread numerous documents & websites
✓ Managed hundreds of high-end Arabic voiceover & dubbing projects
Message me, and I’ll help you choose the best solution for your project.
Automatische Übersetzung
Zu meinen Kunden gehören
Kia
Auto Manufacturers
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen unterstützt du für Untertitel?
Wir bieten Untertitel in Englisch, Arabisch, Türkisch, Französisch und Spanisch an. Wenn du eine andere Sprachkombination brauchst, schreib uns zuerst, um die Verfügbarkeit zu bestätigen.
Welches Format erhalte ich?
Du erhältst eine SRT-Datei mit genauen Zeitcodes. Falls gewünscht, können wir auch eine Word- oder Textdatei bereitstellen. Eingebettete Untertitel sind als Extra erhältlich.
Übersetzt du oder nur transkribierst du?
Wir machen beides. Wir können transkribieren, übersetzen oder beides zusammen. Sag uns bei der Bestellung deine Quellsprache und Zielsprache.
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Schick uns einfach dein Video- oder Audiodatei oder einen Link dazu. Sag uns auch die Zielsprache und eventuelle Stilpräferenzen.
Werden deine Untertitel manuell erstellt?
Ja. Alle Untertitel werden von menschlichen Übersetzern erstellt und geprüft, um Genauigkeit, natürliche Formulierungen und richtige Timing zu gewährleisten.
Kannst du Untertitel in mein Video einbrennen?
Ja. Eingebrannte oder eingebettete Untertitel sind als Service-Extra erhältlich. Das ist ideal für soziale Medien oder Plattformen, die keine SRT-Dateien unterstützen.
Machst du auch lange Videos?
Ja. Für lange Videos kannst du zusätzliche Minuten bestellen oder ein individuelles Angebot anfordern. Wir übernehmen Interviews, Webinare, Kurse und Dokumentationen.
Wie genau sind deine Untertitel?
Wir legen Wert auf Genauigkeit und natürliche Sprache. Die Untertitel werden sorgfältig Korrektur gelesen und genau auf den Sprachfluss abgestimmt.
Können Sie den Stil meiner Marke treffen?
Ja. Wir können Schriftart, Größe, Farbe und Position an deine Marke anpassen. Das ist unter Subtitle-Styling verfügbar.
Sind meine Inhalte vertraulich?
Absolut. Deine Dateien werden professionell behandelt und vertraulich gehalten. Wir teilen oder wiederverwenden Kundeninhalte niemals.
Bewertungen
372 Bewertungen für diesen Service
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T 
taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Bis zu 50 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?T taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Bis zu 50 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?T taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
E 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?T taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Bis zu 50 $
Preis
12 Tagen
Dauer
Hilfreich?T taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Bis zu 50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
E Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
372 Bewertungen für diesen Service
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Bis zu 50 $
Preis
5 Wochen
Dauer
Hilfreich?T taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Bis zu 50 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?T taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
E Antwort des Freelancers
Hilfreich?T taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Bis zu 50 $
Preis
12 Tagen
Dauer
Hilfreich?T taliangor
Wiederkehrender Kunde
Israel
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Bis zu 50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
E Antwort des Freelancers
Hilfreich?
