Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde eine eBook-Produktbeschreibung für Autoren übersetzen, um mehr Leser anzuziehen
Großbritannien
Ich spreche Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch
1 Auftrag abgeschlossen
Experte für Affinity Publishing
Willkommen bei meinem Gig
Ich bin ein Experte im Grafikdesign und helfe Marken dabei, mit auffälligen und mutigen Visuals für Logos, Branding und Social Media Bilder hervorzustechen. Mein Ziel ist es...
Über diesen Service
Dein eBook verdient mehr als nur eine wörtliche Übersetzung. Eine schwache Übersetzung kann eine starke Buchbeschreibung unnatürlich wirken lassen, ihre emotionale Wirkung abschwächen und potenzielle Leser verlieren, bevor sie dein Buch entdecken.
Ich werde deine eBook-Produktbeschreibung in eine natürliche, geschliffene Sprache übersetzen und lokalisieren, die deinen Hook, Ton, Genre, Botschaft und Leseransprache bewahrt. Das Ergebnis? Eine Beschreibung, die sich für deine Zielgruppe geschrieben anfühlt, nicht wortwörtlich übersetzt.
Du erhältst eine geschliffene, für KDP vorbereitete Beschreibung, die:
- Natürlich und flüssig
- Treffend für deine Originalbotschaft
- Auf dein Genre und Publikum abgestimmt
- Schon ab den ersten Zeilen fesselnd
- Klare und überzeugende Sprache
- Sorgfältig Korrektur gelesen
- Bereit für dein Amazon KDP Listing
Egal, ob du Romance, Thriller, Fantasy, Mystery, Memoir, Selbsthilfe, christliche Bücher, Kinderbücher oder Sachbücher veröffentlichst, ich helfe dir, deine Beschreibung so zu formulieren, dass sie zeigt, warum dein Buch lesenswert ist. Perfekt für Self-Publisher und Indie-Autoren, die in neue Sprachmärkte expandieren möchten.
Deine Worte sollten sich nicht übersetzt anfühlen. Sie sollten für den Leser natürlich wirken. Schick mir deine Beschreibung, Zielsprache, Genre und Zielgruppe, und ich kümmere mich um den Rest.
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Bietest du manuelle Übersetzungen oder KI-Übersetzungen an?
Ich biete manuelle Übersetzungen an, die sich auf natürliche Wortwahl, Bedeutung, Ton und Leseransprache konzentrieren. Deine eBook-Produktbeschreibung wird für die Zielgruppe übersetzt, nicht nur Wort für Wort übertragen.
Kannst du meine Amazon KDP Buchbeschreibung übersetzen?
Ja. Ich kann Übersetzungen und Lokalisierungen für eBooks auf Amazon KDP, Kindle und anderen Plattformen anbieten, wobei die Botschaft, das Genre und die Marketingwirkung deines Buches erhalten bleiben.
Kannst du eine englische Produktbeschreibung ins Spanische übersetzen?
Ja. Übersetzungen von Englisch nach Spanisch sind möglich, inklusive Lokalisierung deiner eBook-Produktbeschreibung, damit sie natürlich für spanischsprachige Leser klingt.
Wirst du die übersetzte Beschreibung Korrektur lesen?
Ja. Das Korrekturlesen ist inklusive, um Grammatik, Rechtschreibung, Wortwahl und Flüssigkeit zu prüfen, damit deine übersetzte Produktbeschreibung natürlich und professionell wirkt.
