Ich erstelle handgefertigte spanische Untertitel

Benötigst du Untertitel auf Spanisch?

Ich erstelle handgemachte SRT-Dateien mit Timestamps.

Was ist enthalten?

• Manuelle Transkription (auf Spanisch)
• Synchronisierung des Textes mit dem Video
• Lieferung: SRT-Datei

Extras:

• Gebrandete Untertitel (standardmäßig oder individuell angepasst)

Kontaktiere mich vor der Bestellung, um:

• Lieferung innerhalb von 24 Stunden
• Videos mit einer Laufzeit von über 20 Minuten
• Übersetzungen von und nach Portugiesisch und Englisch
• Videos mit schlechter Qualität, Fachbegriffen oder Diafonie
• Ich transkribiere keine Lieder, religiöse Texte oder offizielle Dokumente
• Ich erstelle lieber Projekte von Grund auf neu, anstatt die Arbeit anderer zu modifizieren

Hast du noch andere Fragen? Schick mir eine Nachricht! Danke! =)

Do you need subtitles in Spanish?

I provide handcrafted and proofread SRT files with timestamps.

What's included?

• Human transcription (in Spanish)
• Synchronizing text to video
• Delivery: srt file
• 1 Revision

Extras:

• Burned-in subtitles (standard or customised)

Please contact me before ordering:

• 24-hour delivery
• Running time over 20 minutes
• Translations to and from Portuguese and English
• Videos with poor quality, technical terms or crosstalk
• I do not transcribe songs, religious texts or official documents
• I prefer to create