Ich verfasse technische SOPs und regulatorische Compliance-Dokumente auf Englisch und Spanisch
Industrietechniker, Technische Dokumentation, Regulatorische Compliance, Bilingual
Über diesen Service
Benötigt dein Unternehmen technische Dokumentation, die bei Audits standhält und die dein Team tatsächlich nutzt?
Ich bin ein bilinguale Industrietechniker mit über 10 Jahren Erfahrung in regulatorischer Compliance, Logistik und Qualitätsmanagement. Ich habe bei Avianca gearbeitet, einer der ältesten Fluggesellschaften der Welt, mit FAA Part 60, EASA und ISO Standards.
Was ich liefere:
- Standardarbeitsanweisungen (SOPs).
- Regulatorische Compliance-Dokumente.
- Betriebs- und Schulungshandbücher.
- Bilinguale EN/ES technische Dokumentation.
- Audit-fertiges Format, abgestimmt auf FAA, EASA, ISO oder deine internen Standards.
Warum du mich wählen solltest:
- Reale regulatorische Erfahrung, nicht nur Schreiben.
- Bilinguale Muttersprache in Englisch und Spanisch.
- Schnelle Lieferung mit professionellem Format.
- Dokumente, die dein Team wirklich versteht und nutzt
Branchen: Luftfahrt, Logistik, Fertigung, Qualität, Betrieb.
Schreib mir vor der Bestellung, damit ich den Umfang bestätigen und genau das liefern kann, was du brauchst.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Informationen benötigen Sie, um loszulegen?
Eine kurze Beschreibung des Prozesses oder Verfahrens, das dokumentiert werden soll, die Zielgruppe und alle vorhandenen Dokumente oder Referenzen, die du hast. Je mehr Kontext du lieferst, desto besser das Ergebnis.
Arbeitest du mit bestimmten regulatorischen Standards?
Ja. Ich habe praktische Erfahrung mit FAA Part 60, EASA, ISO 9001 und ICAO Standards. Ich kann die Dokumentation auch an das interne Rahmenwerk deines Unternehmens oder andere regulatorische Anforderungen anpassen.
Kann ich Dokumente, die ich bereits habe, verwenden?
Absolut. Ich kann bestehende SOPs und technische Dokumente überprüfen, umschreiben, übersetzen oder aktualisieren, damit sie den aktuellen Standards entsprechen oder für ein neues Publikum angepasst werden.
Unterzeichnen Sie NDAs?
Ja. Ich verstehe, dass technische und regulatorische Dokumente sensibel sind. Ich bin bereit, vor Beginn eines Projekts eine Geheimhaltungsvereinbarung zu unterschreiben.

