Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Dokument auf linguistische und grammatikalische Richtigkeit überprüfen
Mein Name ist Cristian-Eugen Cojocaru und ich komme aus Rumänien. Ich arbeite seit über 21 Jahren als technischer Redakteur bei einem Softwareunternehmen. Ich bin Absolvent der Universität mit einem B...
Über diesen Service
Ich kann Korrekturlesen und Formatierungsdienste für deine Dokumente anbieten. Übersetzungen und Lokalisierung (EnglischFranzösisch), falls notwendig. Ich habe über 21 Jahre Erfahrung als technischer Redakteur bei einem Softwareunternehmen, die meiste Arbeit wurde bisher auf Englisch gemacht, daher sehe ich das als meine Stärke. Ich bin sehr genau und achte auf Details (eine Grundvoraussetzung in meinem Beruf), deshalb werde ich diese Fähigkeiten definitiv auf jedes Dokument anwenden, das mich erreicht.
Wenn du also sicherstellen möchtest, dass dein Dokument aus allen Blickwinkeln korrekt ist (Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax, Abstand etc.), schick mir eine Nachricht. Ich bin mir sicher, dass du mit meiner Arbeit mehr als zufrieden sein wirst.
Sprache:
Englisch
•
Französisch
•
Rumänisch
Content-Typ:
Dokumente
•
Technische Inhalte
•
Produktbeschreibungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Ist Englisch deine Muttersprache?
Nein, aber ich lerne es seit der 5. Klasse. Ich habe auch einen BA in Englisch und Französisch von einer der renommiertesten Universitäten Rumäniens (Alexandru Ioan Cuza Universität – du kannst es googeln) und arbeite seit über 20 Jahren bei einem Softwareunternehmen, wobei ich Englisch verwende.
Wie erhalte ich mein Projekt?
Mit dem Basic-Paket liefere ich eine Kopie deines vollständig überarbeiteten Dokuments. Bei den Paketen Standard und Premium erhältst du zwei Kopien: eine mit Änderungen, die mit Track Changes markiert sind, und eine saubere Version des fertigen Dokuments.
Wie sind deine Erfahrungen im Korrekturlesen, Formatieren und Bearbeiten?
Ich arbeite seit über 21 Jahren bei einem Softwareunternehmen und erstelle sowie bearbeite verschiedene Dokumente.
Wie gehst du mit Überarbeitungen bei Dokumenten um?
Ich biete eine Überarbeitungsrunde bei den Basic-Paketen, zwei bei Standard und drei bei Premium an. Bitte fordere Überarbeitungen innerhalb von drei Tagen nach Erhalt des Dokuments an. Änderungen, die über den ursprünglichen Umfang hinausgehen, können mehr Zeit und zusätzliche Gebühren erfordern.
Was benötigst du von mir?
1. Das vollständige Dokument, an dem ich arbeiten soll. 2. Spezifische Richtlinien oder Vorlieben (Stil, Ton etc.) 3. Bereiche, auf die du besonderen Wert legst. 4. Frist für dein Dokument.
