Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine App und Software professionell übersetzen oder lokalisieren
Code Savvy Übersetzer, Lokalisierung und Tech-Übersetzungen
Ich bin ein technikaffiner Übersetzer, der fließend in Italienisch und Englisch ist, mit einer starken Leidenschaft für IT und Informatik (was mein Hauptfach ist). Ich kombiniere meine Sprachkenntniss...
Über diesen Service
Bist du Entwickler und möchtest deine Software, App oder dein Spiel auf den italienischen Markt bringen? Verlass dich nicht auf automatische Übersetzungen, die dein Nutzererlebnis ruinieren!
Als Programmierstudent mit C1-Level in Englisch schließe ich die Lücke zwischen Sprache und Code. Ich verstehe, wie Software funktioniert, und kann deinen Text perfekt übersetzen, ohne deine Code-Syntax, Variablen oder Formatierungstags zu zerstören.
Was ich übersetzen und lokalisieren kann:
- Ressourcendateien (.json, .xml, .strings, .txt, .csv)
- App-Oberflächen, UI/UX-Text und Menüs
- Software-Dokumentation und README-Dateien
- Strings und Dialoge in Videospielen
Warum du mich wählen solltest?
- Code-sicher: Ich weiß genau, was Platzhalter (wie %d, %s, {user}) oder HTML-Tags sind, und werde sie NIEMALS berühren oder beschädigen.
- Natürliches Italienisch: Kein steifes Google-Translate-Getippe. Deine App klingt professionell und muttersprachlich.
- Technikaffin: Ich kenne mich mit GitHub, Entwicklungslogik und Fachbegriffen aus.
Sprache:
Englisch
Italienisch
•
Italienisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Skripte
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
