Ich werde Englisch ins Koreanisch mit nativer Gen-Z-Lokalisierung übersetzen

Willst du, dass dein Content klingt, als ob ihn ein Gen-Z Koreaner geschrieben hat, und nicht nur übersetzt wurde?

Hi, ich bin ein gebürtiger Koreaner, in Korea geboren und aufgewachsen, lebe jetzt in Australien. Ich bin eine stolze (ehemalige) K-pop Girlie, die sich größtenteils zurückgezogen hat, weil Erwachsenwerden und Arbeit keinen Platz mehr für Fan-Kriege lassen lol, aber meine Instinkte sind voll da. Ich bin ständig online und tief in der koreanischen Kultur, K-pop, Drama, Skincare, Essen, Trends – alles in Echtzeit.

Übersetzen ist einfach. Es natürlich, spaßig und richtig koreanisch klingen zu lassen, ist der Teil, den die meisten Übersetzer verpassen. Ich schreibe so, wie Leute online wirklich sprechen, nicht steife Schulbuch-Koreanisch.

Perfekt für Social-Media-Captions, YouTube-Skripte, Kurzvideos und alles, was sich an Gen-Z-Zielgruppen richtet.

Basic – Schnelle, präzise Übersetzung, natürlicher und neutraler Ton. Am besten für klares, korrektes Koreanisch ohne speziellen Stil.

Standard – Lokalisierte Übersetzung, abgestimmt auf deinen Ton (casual, Gen-Z, formell, Markenstimme). Am besten für Captions, Marketingtexte, Inhalte für koreanisches Publikum.

Premium – Alles in Standard, plus Hinweise zu Wort- und Slang-Auswahl. Am besten für Creator, die die Lokalisierung verstehen oder wiederverwenden wollen.

Sende mir deinen Content und lass uns etwas Besonderes daraus machen.