Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze vom Englischen ins Japanische und umgekehrt
Dreisprachige Synchronsprecherin und Übersetzerin, muttersprachlicher Akzent in 3 Sprachen!
Ich biete professionelle, hochwertige Voiceover-Dienste in drei Sprachen an: Japanisch, Englisch und Mandarin! Ich biete auch schnelle und genaue Übersetzungsdienste an ~ Ich spreche alle drei Sprache...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Ich werde manuell alles zwischen Englisch und Japanisch für dich übersetzen! Ich liefere präzise und hochwertige Übersetzungen zwischen den beiden Sprachen.
WARUM DU MICH WÄHLEN SOLLTEST?
- Habe JLPT N1 mit hoher Punktzahl – volle Punktzahl in beiden Bereichen bestanden!
- Habe über 7 Jahre Japanisch in einer Bildungseinrichtung gelernt
- Versteht die Verwendung von höflicher Sprache und kann Dokumente und E-Mails für einen formelleren Rahmen übersetzen
- Ist mit japanischer Popkultur vertraut und kennt die einzigartigen Persönlichkeitsmerkmale und Sprachmuster, die nur zwischen Anime-, Manga- und Spielcharakteren verwendet werden
- Ist auf dem neuesten Stand in sozialen Medien und kennt sich sowohl in japanischem als auch in englischem Internet-Slang aus
Ich bin seit 6 Jahren online als Übersetzer tätig und habe unter anderem Spieldialoge, Manga-Panels, Tweets von Promis und Nachrichtenartikel übersetzt.
Als Voice Actress auf Fiverr habe ich außerdem viele Voiceover-Skripte übersetzt und positives Feedback erhalten.
Meine Übersetzungen wurden hoch gelobt für ihre Genauigkeit, aber auch dafür, kulturelle Bedeutung sowie den Ton des Autors/Sprechers einzufangen, ohne Worte in der Übersetzung zu verlieren.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
out of love
Accessories Manufacturing
Recorded custom voice lines for the product "WAIFU PRISON!" which is a melody box that can be attached to vehicles and greets you upon start-up.
Aug. 2021-Dez. 2021
Neon Elements
Accessories Manufacturing
I voiced all the different variations of this brand's mascot character: "Neon-chan"
Jan. 2021-Okt. 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie japanischer Muttersprachler?
Nein, aber mein Japanisch ist auf N1-Niveau und ich bin Muttersprachler in Englisch, da ich in Australien aufgewachsen bin. Ich kann dir also garantieren, dass meine Übersetzung genau ist! Ich habe über 7 Jahre Japanisch gelernt und auch Japanisch 8 an der Universität Melbourne abgeschlossen, was das höchste Niveau ist.
Werden deine Übersetzungen manuell sein?
Ja, meine Übersetzungen werden manuell erfolgen. Du kannst meine Übersetzungen mit Google Translate oder anderen Übersetzungsprogrammen vergleichen, um das zu bestätigen.
Kannst du Übersetzungen von anderen Übersetzern überprüfen?
Natürlich! Sende mir eine Nachricht mit der Vor- und Nach-Übersetzung, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot.
Wenn ich möchte, dass du sowohl Übersetzungs- als auch Voiceover-Arbeiten machst, kannst du beides in einer Bestellung erledigen?
Ja, das kann ich definitiv. Sende mir eine Nachricht mit den Details deines Projekts, und ich erstelle dir eine individuelle Bestellung!
Können Sie in andere Sprachen übersetzen?
Ich kann auch zwischen Englisch und Chinesisch sowie Japanisch und Chinesisch übersetzen. Allerdings sind meine Chinesischkenntnisse nicht so hoch wie meine Englisch- und Japanischkenntnisse, daher kann ich nur einfache Übersetzungen (keine komplexen Vokabeln) durchführen.
Bewertungen
22 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G 
godwinbchen
Vereinigte Staaten
I needed Erusha's help for multiple small jobs on Japanese text verifications. She gets them every time and is very prompt. I look forward to continuing to work with her.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?G godwinbchen
Vereinigte Staaten
Erusha was a pleasure to work with: prompt, communicative, and professional.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?N noeproject
Saudi-Arabien
Thanks for the translation
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?S sovietog
Vereinigte Staaten
Always a pleasure!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?P 
postkarten
Deutschland
thank you so much for your services!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
22 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
G godwinbchen
Vereinigte Staaten
I needed Erusha's help for multiple small jobs on Japanese text verifications. She gets them every time and is very prompt. I look forward to continuing to work with her.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?G godwinbchen
Vereinigte Staaten
Erusha was a pleasure to work with: prompt, communicative, and professional.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?N noeproject
Saudi-Arabien
Thanks for the translation
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?S sovietog
Vereinigte Staaten
Always a pleasure!
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?P postkarten
Deutschland
thank you so much for your services!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
