Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde den vereinfachten chinesischen App- und Website-UI-Text korrigieren
Reisepläne für Guangzhou und Shenzhen, CSV-Aufräumen, chinesische Benutzeroberfläche
Ich kenne Guangzhou und Shenzhen gut und kann mich auf Englisch verständigen. Für unabhängige Besucher erstelle ich Vorab-PDF-Pläne mit einer Tag-für-Tag-Reiseplanung, offiziellen Quellenlinks und ein...
Über diesen Service
Hast du bereits vereinfachten chinesischen Text für deine App oder Website? Ich kann helfen, kurze UI-Nachrichten klarer und einheitlicher zu machen.
Ich überprüfe Buttons, Menüs, leere Zustände und Fehlermeldungen auf unbeholfene Formulierungen, Zeichensetzung und inkonsistente Begriffe. Mit deinem englischen Original und Screenshots markiere ich Bedeutungsänderungen und bewahre Platzhalter wie {count} und %s.
DU ERHÄLST
- Original- und Vorschlagsformulierung nebeneinander
- Einen kurzen Grund für jede Änderung
- Unklare Punkte, die zur Bestätigung markiert werden
BASIC: Bis zu 500 Wörter, 25 UI-Strings und 5 Screenshots, je nachdem, was zuerst erreicht wird. Lieferung in 2 Tagen mit 1 Überarbeitung innerhalb des vereinbarten Rahmens. Stelle bearbeitbaren Text und Kontext bereit; Screenshots allein sind nicht ausreichend.
Die KI-gestützte Überprüfung erfolgt mit Quellen- und Platzhalterkontrollen. Dies ist eine Textüberprüfung, kein vollständiger Übersetzungsservice, kein Gerätestest oder rechtliche Prüfung. Ich erfinde keine Produktfunktionen und verspreche keine höhere Conversion-Rate. Portfolio-Beispiele sind fiktive Demonstrationen, keine Kundenarbeiten.
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
Content-Typ:
Website-Content
•
Technische Inhalte
Genre:
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie KI?
Ja. Dies ist eine KI-gestützte Textüberprüfung mit Quellenvergleich und Output-Checks. Es ist keine zertifizierte Übersetzung oder ein Versprechen einer unabhängigen menschlichen Überprüfung.
Was muss ich bereitstellen?
Bearbeitbare vereinfachte chinesische Strings, englisches Original falls vorhanden, bis zu 5 Screenshots, dein Glossar und Zeichenlimits. Entferne private Nutzerdaten und Zugangsdaten. Limit: 500 Wörter und 25 Strings, je nachdem, was zuerst erreicht wird.
Wirst du Keys oder Platzhalter ändern?
String-IDs, Platzhalter, URLs, Preise und Produktinformationen bleiben unverändert, es sei denn, du genehmigst eine Korrektur. Unklare Bedeutungen werden zur Bestätigung markiert.
Ist Übersetzung oder App-Testing inklusive?
Nein. Dieses Paket überprüft bestehenden vereinfachten chinesischen Text. Es beinhaltet keine Übersetzung von Grund auf, kein Gerätestest, keine rechtliche Prüfung oder eine Garantie für die endgültige UI-Passung.
