Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein spanisches Video- oder Podcastscript Korrekturlesen und feinschleifen
Hervorragender spanischer Korrektor und Redakteur mit 20 Jahren Erfahrung
Hallo! Ich bin eine native Stilkorrektorin auf Spanisch. Seit 20 Jahren arbeite ich in der Verwaltung einer Universität, bearbeite Akten und offizielle Dokumente – eine Erfahrung, die mir ein feines A...
Über diesen Service
Schreibst du deine Skripte so, wie du sprichst, weißt aber nicht, ob du Rechtschreibfehler begehst? Verwendest du automatische Transkriptionen oder KI, die roboterhaft klingen und dein Teleprompter kaputtmachen? Eine schlechte Zeichensetzung sorgt dafür, dass du beim Sprechen ins Stocken gerätst, an Fluency und Bindung zu deinem Publikum verlierst. Lass mich dir helfen!
Ich habe über 20 Jahre Erfahrung darin, professionelle Texte, Akten und formelle Inhalte auf Spanisch zu korrigieren. Als muttersprachliche Lektorin und Autodidaktin poliere ich deine Skripte, damit deine Moderation makellos, natürlich klingt und das Tempo hält, das die sozialen Netzwerke verlangen.
Was meine Korrektur beinhaltet
- Perfekte Rechtschreibung, Grammatik und Betonung.
- Strategische Zeichensetzung (Ille Nahtahmen, Kommas und Pausen ideal zum Lesen im Teleprompter).
- Korrektur von wiederholten oder redundanten Phrasen.
- Anpassung von KI-Übersetzungen, damit sie 100% natürlich klingen.
Ideal für:
- Videos auf YouTube, TikTok, Reels und Shorts.
- Podcast-Episoden.
- Skripte für Online-Kurse oder Sales-Webinare.
Du erhältst ein sauberes Word-Dokument, bereit zum Aufnehmen.
Hinweis: Ich schreibe keine Skripte von Grund auf neu und führe keine Themenrecherche durch, ich arbeite an deinem Entwurf.
Verbessere noch heute die Qualität deiner Videos! Kontaktiere mich oder gib jetzt deinen Auftrag auf!
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Artikel/Blogpost
•
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Schreibst du Skripte von null an oder führst du Recherchen durch?
Nein, dieser Service ist ausschließlich Korrektur und Feinschliff. Du musst mir deinen Entwurf, deine schriftliche Idee oder eine vorherige Transkription in einer Textdatei zukommen lassen. Ich sorge dafür, dass Rechtschreibung, Grammatik und Rhythmus perfekt für deine Aufnahme sind.
Mein Skript stammt aus einer automatischen Audio-Transkription, funktioniert das?
Ja! Die Sprach-zu-Text-Tools machen oft viele Fehler, verwechseln Wörter und fügen keine Satzzeichen hinzu. Ich überprüfe den Text vollständig, korrigiere diese Fehler und gebe deinen Worten wieder den ursprünglichen Sinn.
Was, wenn mein Skript mehr Wörter hat als dein Premium-Paket?
Kein Problem. Sende mir eine private Nachricht mit deiner Skript-Datei oder der ungefähren Wortanzahl. Gern prüfe ich die Länge und erstelle dir ein individuelles Angebot, das genau zu dem passt, was du brauchst.
