Ich werde Englisch-zu-Turkisch technische Dokumente und Software übersetzen

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Eren D.

Italien

Ich spreche Türkisch, Englisch

Englisch-zu-Turkisch Übersetzer, Lokalisierungsspezialist

Suchst du nach genauen, natürlichen und kontextbewussten Übersetzungen von Englisch nach Türkisch? Ich spezialisiere mich darauf, Sprachbarrieren mit Präzision, Geschwindigkeit und kulturellem Feingef...
Mehr lesen
Über diesen Service

Professionelle Englisch-zu-Turkisch-Übersetzung technischer Inhalte & Softwarelokalisierung

Benötigst du präzise, kontextbewusste und natürliche Übersetzungen von Englisch nach Türkisch für deine Software oder technische Dokumentation?

Als Student der Computertechnik schließe ich die Lücke zwischen komplexer technischer Logik und fließendem Türkisch. Im Gegensatz zu reinen Übersetzern verstehe ich Quellcode-Strukturen, Entwicklerbegriffe, UI/UX-Kontext und technische Frameworks gut.

Wobei ich mich spezialisere:

  • Software- & App-Lokalisierung: Mobile-/Desktop-App-Schnittstellen (UI/UX), JSON/XML-Resource-Dateien, Zeichenketten-Tabellen, Spiele und Web-Plattformen.
  • Technische Dokumentation: API-Dokumentation, Benutzerhandbücher, SDK-Anleitungen, Ingenieursberichte, Produktspezifikationen und SaaS-Dokumentation.
  • IT- & Digitalinhalte: Tech-Artikel, IT-Sicherheitswhitepapers, Hardware-Dokumentation und Content im Bereich digitales Marketing.
  • Korrektorat & QA: Konsistenzprüfungen bei Terminologie und sprachliche Tests für lokalisierte Software.

Warum mit mir arbeiten?

  • Technischer Hintergrund: Genaue fachspezifische Terminologie ohne unbequeme wörtliche Übersetzungen.
  • 100% manuell & kontextbezogen: Keine rohe maschinelle Übersetzung (Google Translate/DeepL). Jedem String wird mit Blick auf den Endnutzer übersetzt.
Mehr lesen
translate english to turkish technical documents and software
Vollbild
translate english to turkish technical documents and software

Sprache:

Englisch

Türkisch

•

Türkisch

•

Englisch

Dokumenttyp:

Lokalisierung

Branchenkompetenz:

Technologie / Technik

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags