Ich korrigiere und lektoriere Ihre Weglot-Website-Übersetzungen
Deutschland
1.600 Aufträge abgeschlossen
Erreichen Sie mit meinen Übersetzungen die Spitze Ihrer Branche
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Nutzen Sie Weglot für Ihre Website, möchten aber sicherstellen, dass Ihre Übersetzungen natürlich, korrekt und professionell klingen?
Als professioneller Übersetzer und Lektor mit über 14 Jahren Erfahrung verbessere ich Ihre Weglot-Übersetzungen direkt auf der Plattform.
Meine Leistungen:
- Korrektorat und Lektorat auf Deutsch, Englisch und Französisch
- Korrektur von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Verbesserung von Stil, Lesbarkeit und Satzbau
- Korrektur fehlerhafter oder unnatürlicher Übersetzungen
- Optimierung von Website-, Produkt- und SEO-Texten
- Bewahrung der ursprünglichen Aussage und Tonalität
Warum Sie mich wählen sollten:
- Über 14 Jahre Berufserfahrung
- Masterabschluss in Germanistik
- Erfahrung mit Weglot und Website-Lokalisierung
- Sorgfältige manuelle Bearbeitung
- Vertraulicher Umgang mit Ihren Daten
So funktioniert es:
Gewähren Sie mir einfach Zugang zu Ihrem Weglot-Projekt. Ich bearbeite Ihre Übersetzungen direkt auf der Plattform.
Expresslieferungen und individuelle Angebote für größere Projekte sind auf Anfrage möglich.
Kontaktieren Sie mich oder bestellen Sie direkt!
Sprache:
Englisch
•
Französisch
•
Deutsch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Produktbeschreibungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Bieten Sie Rabatte für größere Aufträge an?
Ja, abhängig von der Wortzahl sind Mengenrabatte möglich. Kontaktieren Sie mich gerne, damit ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihr Projekt erstellen kann.
In welchen Sprachen bieten Sie Korrektorat und Lektorat an?
Ich korrigiere und lektoriere Weglot-Website-Übersetzungen auf Deutsch, Englisch und Französisch. Mein Ziel ist es, Ihre Übersetzungen natürlich, präzise und professionell klingen zu lassen.
Können Sie größere Aufträge innerhalb eines Tages oder sogar weniger Stunden liefern?
Ja, Expresslieferungen sind abhängig von der Wortzahl und meiner Verfügbarkeit möglich. Kontaktieren Sie mich bitte vor der Bestellung, damit ich Ihnen ein individuelles Angebot mit einer passenden Lieferzeit erstellen kann.
Welche Informationen benötigen Sie, um mit der Bearbeitung zu beginnen?
Ich benötige Zugang zu Ihrem Weglot-Projekt, um die Übersetzungen direkt bearbeiten zu können. Sie können mich über Ihr Weglot-Dashboard als Übersetzer einladen, sofern Ihr Tarif diese Funktion unterstützt. Die erforderlichen Angaben erhalten Sie nach Ihrer Bestellung.
Muss ich meine Übersetzungen exportieren oder Ihnen Dateien zusenden?
Nein, Sie müssen Ihre Übersetzungen nicht exportieren. Ich kann Ihre Texte direkt in Weglot korrigieren und überarbeiten. Dadurch wird die Zusammenarbeit für Sie besonders einfach und unkompliziert.
Können Sie auch fehlerhafte maschinelle Übersetzungen korrigieren?
Selbstverständlich! Ich korrigiere Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und unnatürliche Formulierungen. Außerdem verbessere ich Lesbarkeit, Satzbau und Stil, ohne die ursprüngliche Bedeutung und Tonalität Ihrer Inhalte zu verändern.
Können Sie auch SEO-Texte und Produktbeschreibungen korrigieren?
Ja, ich korrigiere Website-Inhalte, Blogbeiträge, Produktbeschreibungen und SEO-Texte, einschließlich der in Weglot verfügbaren Titel und Meta-Beschreibungen. Dabei achte ich darauf, dass Ihre Übersetzungen natürlich klingen und zur jeweiligen Zielgruppe passen.
Werden meine Website-Daten vertraulich behandelt?
Selbstverständlich. Ihre Website-Inhalte und Projektinformationen werden streng vertraulich behandelt. Ich nehme ausschließlich die vereinbarten Änderungen an Ihren Übersetzungen vor und gebe Ihre Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter.
26 Bewertungen für diesen Service
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
P philippfeil493

Deutschland
Eugen is a true professional. Fast reactions, perfect work. Thank you very much!
600 $-800 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?B 
berndpichal

Belgien
Quick review of our website.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?B 
bisserstoyanov

Bulgarien
The communication was very fast and effective. Also the delivery was much faster then expected. Very good experience.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?M 
math000

Italien
Laufende ZusammenarbeitGreat job, very patient guy!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
E 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?I 
ingosson

Deutschland
Laufende ZusammenarbeitProfessional and quick as always, thanks!
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
26 Bewertungen für diesen Service
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
P philippfeil493

Deutschland
Eugen is a true professional. Fast reactions, perfect work. Thank you very much!
600 $-800 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?B 
berndpichal

Belgien
Quick review of our website.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?B 
bisserstoyanov

Bulgarien
The communication was very fast and effective. Also the delivery was much faster then expected. Very good experience.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?M 
math000

Italien
Laufende ZusammenarbeitGreat job, very patient guy!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
E 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?I 
ingosson

Deutschland
Laufende ZusammenarbeitProfessional and quick as always, thanks!
200 $-400 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?

