Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen AI-übersetzten polnischen Inhalt menschlich gestalten
Strebe immer nach dem Ziel und gib niemals auf!
Hallo! Ich bin Emilia – polnische Muttersprachlerin, Finanzanalystin in einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und leidenschaftliche Freiberuflerin. Ich habe einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaf...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Klingt dein AI-übersetzter polnischer Text unnatürlich, holprig oder zu wörtlich? Ich kann das beheben.
Ich bin ein muttersprachlicher polnischer Linguist mit über 10 Jahren Berufserfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, Korrekturlesen und linguistischer QA.
Ich überprüfe, bearbeite und humanisiere deinen AI- oder maschinell übersetzten polnischen Inhalt manuell, sodass er natürlich, flüssig und für ein polnisches Publikum passend klingt, während ich die ursprüngliche Bedeutung und den Ton bewahre.
Ich kann bei folgenden Dingen helfen:
- AI- und maschinell übersetzte Inhalte
- Webseiten, Apps und UI
- Marketing und Werbung
- Artikel und Blogbeiträge
- E-Commerce-Inhalte
- Spiele und digitale Inhalte
- Geschäftsmaterialien
Ich überprüfe Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Terminologie, Konsistenz, Stil und natürliche polnische Formulierungen.
Jeder Text wird von einem muttersprachlichen Polnischsprecher manuell überprüft, keine automatische Umschreibung.
Für größere Projekte oder laufende Zusammenarbeit kannst du mich gerne für ein individuelles Angebot kontaktieren.
Sprache:
Polnisch
Content-Typ:
Übersetzungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du AI, um meinen polnischen Text zu bearbeiten?
Nein. Dein Text wird von mir, einem muttersprachlichen Polnischsprecher, manuell überprüft und bearbeitet. Ich lege Wert auf natürliche Formulierungen, Grammatik, Terminologie, Konsistenz und Stil.
Kannst du Übersetzungen bearbeiten, die mit ChatGPT, DeepL oder Google Translate erstellt wurden?
Ja. Ich kann polnische Übersetzungen, die mit ChatGPT, DeepL, Google Translate oder anderen AI/MT-Tools erstellt wurden, Korrektur lesen, bearbeiten und humanisieren.
