Ich lokalisieren deine Website oder App ins Chinesische und überprüfe die Benutzeroberfläche

Mache deine Website oder App für Nutzer mit vereinfachtem Chinesisch verständlicher. Ich kombiniere native Chinesischkenntnisse, Forschungserfahrung und über 3 Jahre technische Erfahrung in Web- und App-Änderungen.

Dieses Paket umfasst bis zu 1000 englische Quellwörter und 5 bereitgestellte Bildschirme:

- Natürlicher Text in vereinfachtem Chinesisch, Labels, Nachrichten und kurze Hilfetexte.

- Bearbeitbare Lieferung im von dir bereitgestellten JSON-, CSV- oder Dokumentenformat.

- Ein prägnantes Terminologie- und Stilhandbuch.

- Ein UI-Problemprotokoll, das Wortwahl, Trunkierung und Kontextprobleme auf den bereitgestellten Bildschirmen oder auf der zugänglichen Testseite abdeckt.

- Eine Überarbeitung innerhalb des ursprünglichen Textes und Umfangs.

Bitte stelle vor der Bestellung Quelltext, Screenshots, Zielpublikum und gewünschten Ton bereit. Mehrdeutige Bedeutungen werden zur Bestätigung markiert. KI-gestützte Tools können beim Entwurf unterstützen; ich überprüfe die endgültige chinesische Formulierung.

Code-Änderungen, Hinzufügen eines Internationalisierungs-Frameworks, vollständige Seitentests, zertifizierte rechtliche/medizinische Übersetzungen und neuer Quelltext sind außerhalb dieses Pakets. Die technische Umsetzung kann nach Überprüfung deines Stacks separat geplant werden. Keine Zugriffs- oder Leistungs-Garantien für Festlandchina.