Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihr Spiel vom Englischen ins Türkische lokalisieren
Vielen Dank, dass Sie sich meinen Gig und mein Profil angesehen haben. Ich bin türkischer Muttersprachler und seit über 20 Jahren Gamer. Ich spreche seit über 5 Jahren Englisch und habe einige Erfahru...
Über diesen Service
Wussten Sie, dass es in der Türkei etwa 30,8 Millionen Gamer gibt? Wir lieben Videospiele! Es ist einer der größten Märkte der Welt mit einem Umsatz von fast 1 Milliarde US-Dollar . Außerdem sprechen über 80 % der Menschen kein Englisch . Sie benötigen also eine Übersetzung und Lokalisierung, um den Spielspaß zu maximieren.
Ich bin hier, um Ihnen als türkischer Muttersprachler und Spieler zu helfen. Ich werde eine vollständig manuelle Übersetzung ohne Fehler erstellen. Die neue Übersetzung Ihres Spiels ist ein Tor zum türkischen Spielemarkt.
Nachdem ich Ihnen die lokalisierte Datei gesendet habe, können Sie mir eine Kopie der lokalisierten Version Ihres Spiels senden. Ich werde es dann auf mögliche Fehler testen. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten .
Ich werde übersetzen:
- Alle Dialoge
- Artikel speichern
- Menü/GUI
Ich kann auch:
- Legen Sie den richtigen Preis für In-Game-Artikel oder das Spiel selbst fest
- Geben Sie Ideen für die türkische Version des Spieltitels
Für eine begrenzte Zeit biete ich günstige Preise und schnelle Lieferungen an, um bei Fiverr Fuß zu fassen.
Wir können auch gemeinsam individuelle Gigs für Ihr Projekt erstellen. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich vor der Bestellung kontaktieren könnten.
Sprache:
Englisch
•
Türkisch
Dokumenttyp:
Games
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Unterlagen soll ich vorlegen?
Sie müssen mir eine Datei im Excel-, Word-, PO- oder anderen Format senden, die den gesamten Inhalt des Spiels oder der Anwendung enthält.
Hast du Erfahrung?
Ja, ich habe bereits einige Handy-, PC- und Konsolenspiele sowie verschiedene Handy-Apps und Websites übersetzt. Ich kann Ihnen die Namen der Spiele nennen, wenn Sie mich kontaktieren und danach fragen. Sie können sich auch mein Portfolio auf meiner Gig -Seite ansehen.
Darf ich die Übersetzung kommerziell nutzen?
Natürlich können Sie sie beruhigt in Ihrem Originalspiel verwenden und veröffentlichen.
Können Sie längere Spiele lokalisieren?
Ja, wenn Sie mich kontaktieren, können wir das Projekt besprechen und ich kann Ihnen ein individuelles Angebot für jede beliebige Länge senden.
Bewertungen
11 Bewertungen für diesen Service
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D 
datpolyb
Vereinigte Staaten
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
E 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?S sharon041
China
Very good!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?L leo_madmimic
Brasilien
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
100 $-200 $
Preis
11 Tagen
Dauer
E Antwort des Freelancers
Hilfreich?L leo_madmimic
Brasilien
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
600 $-800 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?M mikhaelfolklore
Kanada
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
800 $-1.000 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
11 Bewertungen für diesen Service
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D datpolyb
Vereinigte Staaten
Very fast delivery, proofread original content, and helped ensure original and localization were high quality.
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
E Antwort des Freelancers
Hilfreich?S sharon041
China
Very good!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?L leo_madmimic
Brasilien
Emir is always a great person to work with, being respectful, quick to answer, doesn't hesitate to ask questions to improve the quality of the delivery, as well as going the extra mile for us giving us suggestions about the game and Turkish tips that help us a lot to better reach the region! Highly recommend it!
100 $-200 $
Preis
11 Tagen
Dauer
E Antwort des Freelancers
Hilfreich?L leo_madmimic
Brasilien
Emir was extremely professional and really kind, proactive, and helpful! We highly recommend him to anyone else needing Turkish localization!
600 $-800 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?M mikhaelfolklore
Kanada
It was a pleasure to work with Emir. He worked fast, didn't hesitate to ask questions when needed, and offered to test his work directly in-game to ensure everything worked properly. I will not hesitate to hire him again!
800 $-1.000 $
Preis
4 Wochen
Dauer
Hilfreich?
