Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde AI-übersetzten Inhalt ins natürliche spanische MTPE bearbeiten
Englisch-Spanisch Übersetzer AI-Inhalt-Bearbeitung und Lokalisierung
Hallo! Ich bin Emilce, ein Englisch-Spanisch-Technisch-Wissenschaftlicher Übersetzer und native Rioplatense Spanischsprecher aus Argentinien.
Ich spezialisiere mich auf Englisch-Spanisch-Übersetzunge...
Über diesen Service
Suchst du nach natürlichem, flüssigem und präzisem Spanisch? Ich bin hier, um zu helfen!
Ich bin ein Englisch-Spanisch-Technisch-Wissenschaftlicher Übersetzer und native Rioplatense Spanischsprecher aus Argentinien. Ich spezialisiere mich auf Übersetzungen, Korrektorat und Lokalisierung, damit dein Inhalt klar, natürlich und kulturell angepasst klingt.
Ich kann dir bei folgenden Dingen helfen:
- Englisch-Spanisch-Übersetzungen
- Spanisch-Korrektorat und Lektorat
- Lokalisierung von Websites, Apps und digitalen Inhalten
- AI-Inhalt-Bearbeitung (MTPE), um maschinelle Übersetzungen in natürliches Spanisch zu verwandeln
- Marketing- und nutzerorientierte Inhalte (E-Mails, Onboarding, Produkttexte)
Ich habe an Bildungsprojekten wie HMH Into Math und Imagine Learning gearbeitet, bei denen Qualität, Konsistenz und Liebe zum Detail entscheidend sind.
Warum solltest du mich wählen?
- Natürlich klingendes, menschliches Spanisch (keine wörtlichen Übersetzungen)
- Starke Liebe zum Detail
- Klare Kommunikation und pünktliche Lieferung
Lass uns deine Inhalte wirklich mit deinem Publikum verbinden!
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Literatur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von Inhalt kannst du übersetzen oder korrigieren?
Ich arbeite mit einer Vielzahl von Inhalten, darunter Websites, Apps, E-Mails, Marketingtexte, Bildungsmaterialien und AI-generierte Texte.
Kannst du AI-übersetzten Inhalt bearbeiten?
Absolut. Ich spezialisiere mich auf AI-Inhalt-Bearbeitung (MTPE), um maschinell übersetzten Text flüssig, natürlich und menschlich klingen zu lassen.
Bietest du Lokalisierung für argentinisches Spanisch an?
Ja! Ich bin ein native Rioplatense Spanischsprecher aus Argentinien, daher stelle ich sicher, dass dein Inhalt natürlich klingt und kulturell passend für dein Publikum ist.
Was ist im Korrekturlesen enthalten?
Das Korrektorat umfasst die Korrektur von Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und die Verbesserung der Klarheit, während die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt.
Übersetzen Sie auch aus dem Spanischen ins Englische?
Ja, ich kann in beide Richtungen arbeiten (Englisch ↔ Spanisch), je nach Bedarf.
Was brauchen Sie für den Anfang?
Schick mir einfach deinen Text, Details zu deinem Projekt und deinen gewünschten Ton oder Zielgruppe.
Bieten Sie Sonderanfertigungen an?
Ja! Kontaktiere mich gern, falls dein Projekt nicht in die Pakete passt, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot.
Wie stellen Sie die Qualität sicher?
Ich überprüfe jeden Text sorgfältig, mit Fokus auf Genauigkeit, Konsistenz und natürlichen Fluss. Ich passe den Ton auch je nach Art des Inhalts an.
