Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere deine Podcast-Folge und schreibe ihre Kapitel sowie Show Notes
Französische und englische Untertitel, Podcast-Transkripte und Show-Notes
Ich bin Emeric, ein französischer Freelancer mit Sitz in Frankreich, der ein kleines zweisprachiges Content-Studio für Französisch und Englisch betreibt.
Ich liefere synchronisierte französische und ...
Über diesen Service
Deine Episode wird als Transkript zurückgegeben, das du veröffentlichen kannst, inklusive Kapitel, die exakt auf die Sekunde abgestimmt sind, Show Notes und Zitate, die Wort für Wort mit Zeitstempel kopiert wurden.
Hast du schon ein Transkript? Basic wandelt es in Kapitel, Show Notes und Titelideen um.
Nicht enthalten: Audio-Bearbeitung oder -Mixing, Episoden, die du nicht besitzt, Sprachen außer Französisch und Englisch.
Ein Prüfbericht ist bei jeder Lieferung ab Standard dabei: gefundene Zitate Wort für Wort, Kapitel in der richtigen Reihenfolge, richtig geschriebene Namen aus deiner Liste, unklare Passagen markiert [unhörbar 23:41] statt geraten. Eine kostenlose App liefert dir den Rohtext: keine Sprecher, keine Absätze, Namen so, wie die Maschine sie gehört hat. Das Prüfen ist das, wofür du zahlst.
Machst du einen Podcast auf Französisch? Schreib mir auf Französisch: Ich bin Emeric, Franzose, in Frankreich ansässig.
Was du bekommst:
- Kapitel, die du in YouTube oder Spotify einfügen kannst
- Show Notes, Episodenbeschreibung, 3 Titelideen
- Transkript (DOCX + TXT), sauber oder wortwörtlich, von Standard
- Zitate mit Zeitstempeln (2 bei Standard, 8 bei Premium)
- Einen Prüfbericht ab Standard
Garantie: Ein falsch zitiertes Wort, ein Kapitel zur falschen Zeit oder ein falsch geschriebener Name wird kostenlos korrigiert, ohne dass eine Revision notwendig ist.
Sprache:
Englisch
•
Französisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum mache ich es nicht selbst?
Du kannst. Die Zeit wird in der Überprüfung investiert: Zitate, die Wort für Wort mit dem Audio übereinstimmen, Kapitel zur richtigen Sekunde, keine erfundenen Bücher oder Links. Diese Überprüfung ist das, wofür du hier zahlst, und der Bericht zeigt es.
Was steht im Prüfbericht?
Wie viele Zitate wurden Wort für Wort im Transkript gefunden, ob die Kapitel in der richtigen Reihenfolge und innerhalb der Episodenlänge sind, welche Namen aus deiner Liste überprüft wurden und jede Passage, die als unhörbar markiert ist, mit Zeitstempel.
Mein Podcast hat einen Co-Host und einen Gast. Ist das okay?
Ja. Bei Standard I trenne ich die Stimmen beim Checkpass per Gehör: Sprecher A, B, C und ihre echten Namen in Premium, bis zu 3 Personen. Wenn zwei gleichzeitig sprechen und Wörter verloren gehen, markiere ich die Stelle statt zu raten. Mehr Stimmen als das, schreib mir zuerst.
Was, wenn das Audio laut ist oder Rauschen hat?
Passagen, die ich nicht klar hören kann, sind als [unhörbar mm:ss] markiert, statt geraten. Wenn der Großteil der Episode unbrauchbar ist, bekommst du dein Geld zurück.
Was zählt als Überarbeitung?
Eine Änderung, die du nach der Lieferung wünschst, wie ein anderer Ton für die Social-Posts. Ein falsch zitiertes Zitat, ein Kapitel zur falschen Zeit oder ein falsch geschriebener Name aus deiner Liste sind mein Fehler: kostenlos korrigiert, außerhalb deiner Revisionen.
Französisch oder Englisch?
Beides. Das Paket ist in der Sprache der Episode geschrieben. Premium fügt die Show Notes und Beschreibung in der anderen Sprache hinzu.
Meine Folge ist länger als 60 Minuten.
Schreib mir vor der Bestellung mit der genauen Länge, und ich schicke dir ein individuelles Angebot.
