Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich übersetze Ihre App, Ihr Web oder Ihre Software vom Englischen ins Spanische
Erweitern Sie Ihre Welt und Ihre Möglichkeiten, Sprache ist kein Hindernis
Hallo, ich bin Emanuel. Ich bin seit über zehn Jahren freiberuflicher Übersetzer vom Englischen ins Spanische. Ich konzentriere mich auf die Übersetzung und Lokalisierung von Videospielen. Ich hoffe, ...
Über diesen Service
Erweitere deine Arbeit auf einen größeren Horizont und ein neues Publikum!
Spanisch ist die zweithäufigste Sprache der Welt. Erweitere deine App, Website oder Software auf mehr potenzielle Kunden.
Ich kümmere mich um jedes Detail deiner Arbeit, wie zum Beispiel Konsequenz bei bestimmten Begriffen im gesamten Projekt, Recherche zum Thema deines Projekts und die Berücksichtigung deiner Zielgruppe, um eine präzise und professionelle Lokalisierung ins Spanische zu gewährleisten.
Was ich anbiete:
- Native Spanischsprecher aus Mexiko.
- Mehr als 10 Jahre Erfahrung als Englisch-Spanisch-Übersetzer.
- Sehr erfahren mit Apps, Videospielen, Websites und Software.
- Schnelle und professionelle Qualität.
- Umfangreiche Erfahrung in spanischer Lokalisierung und Korrekturlesen.
Ich benötige nur die Datei mit dem Text, den du übersetzt haben möchtest (XML, JSON, HTML, Excel, Word, PDF usw.). Du kannst auch ein Glossar mit speziellen Begriffen in deiner Arbeit bereitstellen.
Außerdem, wenn es sich um eine App oder Software für Android oder Windows handelt, kannst du sie auch mit mir teilen, damit ich sie testen und mich damit vertraut machen kann, um die bestmögliche Übersetzung zu erstellen.
Wenn du Fragen hast, spezielle Aufträge oder eine kürzere Frist, kontaktiere mich bitte vorher.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Lokalisierung
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Kann ich Ihre Übersetzung für kommerzielle Zwecke nutzen?
Natürlich, das ist in meinem Service inklusive. Ich bitte dich nur, meinen Namen in den Credits deiner App oder Webseite zu nennen, wenn möglich, und das Projekt als Teil meines Portfolios zu verwenden.
Bewertungen
6 Bewertungen für diesen Service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
Excellent job, very professional. High recommend. Thank you.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
Great work and easy communication!
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
Thank you for translations. Good job. Best.
Hilfreich?L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
Thanks, good job.
Hilfreich?L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
well done, I highly recommend it.
Hilfreich?
Bewertungen
6 Bewertungen für diesen Service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
Excellent job, very professional. High recommend. Thank you.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
Great work and easy communication!
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
Thank you for translations. Good job. Best.
Hilfreich?L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
Thanks, good job.
Hilfreich?L labmaticcom
Wiederkehrender Kunde
Polen
well done, I highly recommend it.
Hilfreich?
