Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein ins Italienische übersetztes E-Book Korrektur lesen und verbessern
Kreativer Autor, Ghostwriter, E-Book-Autor und italienischer Lektor
Hallo! Ich bin eine kreative Autorin mit Leidenschaft für Geschichtenerzählen, insbesondere Romantik und Belletristik.
Als unabhängige Autorin, die ihr eigenes Buch veröffentlicht hat, verstehe ich da...
Über diesen Service
Klingt dein ins Italienische übersetztes E-Book eigenartig oder unnatürlich?
Eine großartige Geschichte verdient es, in jeder Sprache genossen zu werden.
Wenn dein E-Book ins Italienische übersetzt wurde, aber die Sätze unnatürlich klingen, der Dialog hölzern wirkt oder das Leseerlebnis frustrierend ist, kann ich helfen!
Als Muttersprachler Italienisch und Romance-Autor werde ich deinen italienischen Text sorgfältig überprüfen, um Grammatik, Zeichensetzung, Lesbarkeit und natürlichen Fluss zu verbessern, während ich deine ursprüngliche Bedeutung und deinen Schreibstil respektiere.
Meine Leistungen umfassen:
- Rechtschreibung und Grammatik im Italienischen korrigieren
- Zeichensetzung und Tippfehler korrigieren
- Unnatürliche oder hakelige Sätze verbessern
- Natürlichere und flüssigere Dialoge
- Sorgfältiges Lektorat übersetzter Fiktion
Ich arbeite besonders gern mit Romance- und Gegenwartsromanen.
Mein Ziel ist es, deinen italienischen Lesern zu helfen, deine Geschichte zu genießen, ohne durch eine holprige Übersetzung abgelenkt zu werden.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, falls dein Text umfangreich umgeschrieben werden muss. Ich bespreche gerne deine Bedürfnisse!
Lass deine Geschichte im Italienischen erstrahlen!
Sprache:
Italienisch
Content-Typ:
Buch
•
Manuskript
Genre:
Dichtung
•
Romantik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Textarten kannst du überprüfen?
Ich spezialisiere mich darauf, italienische E-Books und Romane zu prüfen, die ursprünglich in einer anderen Sprache geschrieben und bereits ins Italienische übersetzt wurden.
Übersetzt du Bücher von Englisch ins Italienische?
Nein, ich überprüfe und verbessere bestehende italienische Übersetzungen. Eine Übersetzung aus dem Englischen oder anderen Sprachen biete ich nicht an.
Wirst du die Geschichte oder den Schreibstil des Autors ändern?
Nein, ich respektiere deine ursprüngliche Bedeutung, Stimme und deinen Schreibstil, während ich Grammatik, Lesbarkeit und natürlichen Fluss des italienischen Textes verbessere.
Kannst du ein ganzes E-Book prüfen?
Ja, abhängig von Länge und Komplexität des Textes. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit wir dein Projekt besprechen und das passende Paket auswählen können.
