Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde App-Lokalisierung, App-Übersetzung, Spiel-Lokalisierung, Online-Spiele, Nutzerforschung
WordPress Spezialist, Elementor Fixes und Website-Support
Hallo, ich bin Elena Castillo, WordPress-Spezialistin mit Fokus auf Troubleshooting, Elementor-Anpassungen, Website-Verbesserungen und technischen Support.
Ich helfe Unternehmen, Unternehmern und Web...
Über diesen Service
Suchst du nach professioneller App-Lokalisierung, App-Übersetzung oder Spiel-Lokalisierung, die sich natürlich für deine Zielnutzer anfühlt?
Ich helfe dir, deine App, dein mobiles Spiel, deine Software oder dein digitales Produkt für ein neues Publikum mit präziser, kontextbewusster Lokalisierung anzupassen, die deine ursprüngliche Bedeutung, Tonlage und Nutzererfahrung bewahrt.
Meine Lokalisierungsdienste umfassen:
- App-Lokalisierung & App-Übersetzung
- Mobile Spiel- & Online-Spiel-Lokalisierung
- UI/UX-Text, Menüs, Buttons & Benachrichtigungen
- App Store & Google Play Inhalte
- Spiel-Dialoge, Anleitungen & Beschreibungen
- JSON, XML, Strings, CSV & Textdateien
- SaaS- und Software-Lokalisierung
- Korrekturlesen & Terminologie-Konsistenz
Ich konzentriere mich auf mehr als nur wortwörtliche Übersetzungen. Dein Inhalt wird für Klarheit, Konsistenz, kulturelle Relevanz und eine reibungslose Nutzererfahrung angepasst.
Egal, ob du eine App startest, ein Online-Spiel erweiterst oder Nutzer in einem neuen Markt erreichst – ich bin bereit, dir zu helfen.
Hast du ein großes oder individuelles Projekt? Schreib mir vor der Bestellung für ein maßgeschneidertes Angebot.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Bietest du professionelle App-Lokalisierung und App-Übersetzung an?
Ja. Ich lokalisieren App-Inhalte, einschließlich UI-Text, Menüs, Buttons, Benachrichtigungen, Onboarding-Bildschirme, Anleitungen, Beschreibungen und andere nutzerbezogene Inhalte.
Kannst du Spiel-Lokalisierung für mobile und Online-Spiele anbieten?
Ja. Ich kann mobile und Online-Spiel-Inhalte lokalisieren, einschließlich Menüs, Dialoge, Anleitungen, Beschreibungen, Benachrichtigungen und In-Game-Text.
Welche Dateien akzeptierst du für App- und Spiel-Lokalisierung?
Ich arbeite mit gängigen Formaten wie JSON, XML, CSV, XLSX, DOCX, TXT und Strings-Dateien. Kontaktiere mich, falls du ein anderes Format hast.
Kannst du Inhalte für App Store und Google Play lokalisieren?
Ja. Ich kann App-Beschreibungen, Werbetexte, Feature-Beschreibungen, Onboarding-Inhalte und andere App Store- oder Google Play-Texte lokalisieren.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?
Übersetzung wandelt die Bedeutung in eine andere Sprache um, während Lokalisierung auch Kontext, Terminologie, Ton, kulturelle Relevanz und die beabsichtigte Nutzererfahrung berücksichtigt.
