Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde vom Englischen ins native Chinesisch übersetzen
Erfahren in der Lokalisierung englischer Inhalte für chinesisches Publikum
Ich verwandle englische Inhalte durch Lokalisierung in natürliches, verkaufsbereites vereinfachtes Chinesisch, nicht durch wortwörtliche Übersetzung.
Ich passe Ton und Verkaufsargumente für chinesisc...
Über diesen Service
Entfalte das Potenzial deiner Marke in China mit professioneller Lokalisierung von Englisch auf vereinfachtes Chinesisch. Ich passe Produktbeschreibungen, Anzeigen, Kurzvideo-Skripte und Kinderbilderbücher für chinesische Käufer und Plattformen wie Taobao, Douyin und Xiaohongshu an.
Als Muttersprachler im Chinesischen lege ich Wert auf einen natürlichen Ton, kulturelle Passung und klare Verkaufsargumente – keine wortwörtliche Übersetzung.
Was ich anbiete:
- Lokalisierung von E-Commerce- und Produktlistungen
- Anpassung von Anzeigentexten und Kurzvideo-Skripten
- Schreiben im Ton von Kinderbilderbüchern/Erzählungen
- Plattform-angepasste chinesische Formulierungen
- Überarbeitungen und Klarheitsprüfungen
Was du erwarten kannst:
- Natürlich wirkendes vereinfachtes Chinesisch
- Kulturell angemessene Botschaften
- Beibehaltung der Bedeutung und Markenabsicht
- Bereit zum Veröffentlichen, nutzbarer Text
- Reibungslose Kommunikation während des gesamten Prozesses
Lass uns deine Inhalte mit chinesischen Kunden verbinden.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Dokumenttyp:
Lokalisierung
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Inhalten lokalisieren Sie?
Ich spezialisiere mich auf EN→ZH-Lokalisierung für: E-Commerce-Produktlisten & Beschreibungen Anzeigentexte & Marketinginhalte Kurzvideo-Skripte (TikTok/Douyin/Shorts) Kinderbilderbücher & Erzählinhalte Alle Inhalte werden für einen natürlichen Ton und kulturelle Passung angepasst.
Was, wenn die Quelle ein Kinderbuch/eine bildbasierte Geschichte ist?
Ich kann auch Bilderbuchtexte lokalisieren, wobei ich den altersgerechten Rhythmus, Wärme und Lesbarkeit im Chinesischen beibehalte.
Können Sie Text aus Bildern übersetzen?
Ja, für klare Bildtexte im Rahmen des Lokalisierungsumfangs. Ich kann sie in natürliches vereinfachtes Chinesisch mit korrektem Ton und Plattformpassung verfeinern.
Bearbeitest du AI-generierte Übersetzungen von Englisch nach Chinesisch, um sie natürlicher zu machen?
Ja. Ich überprüfe AI-Entwürfe auf Genauigkeit, Ton, Flüssigkeit und kulturelle Passung. Dann schreibe ich sie so um, dass sie wie native chinesische Texte klingen, nicht maschinell erstellt.
Was decken Revisionen ab?
Anpassungen im Ton, Wording oder kleine Änderungen basierend auf deinem Feedback. Neue Quelleninhalte zählen als neue Bestellung.
Hältst du meine Produktinformationen vertraulich?
Ja. Alle Briefings und Materialien bleiben privat. Ich verwende oder teile Kundeninhalte nicht.
