Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde native-Chinese-Lokalisierung für E-Commerce-Anzeigen durchführen
Erfahren in der Lokalisierung englischer Inhalte für chinesisches Publikum
Ich verwandle englische Inhalte durch Lokalisierung in natürliches, verkaufsbereites vereinfachtes Chinesisch, nicht durch wortwörtliche Übersetzung.
Ich passe Ton und Verkaufsargumente für chinesisc...
Über diesen Service
Ich helfe Marken und Kreativen dabei, englische Produkttexte, Anzeigen und Videoskripte in natürliches, verkaufsorientiertes vereinfachtes Chinesisch umzuwandeln, das wirklich bei chinesischen Käufern ankommt.
Viele Übersetzungen klingen sehr fremd, verpassen kulturelle Hinweise oder lösen keine Kaufimpulse aus. Ich löse dieses Problem durch Lokalisierung mit passendem Ton, ansprechenden Punkten und wichtigen Verkaufsargumenten, speziell für Plattformen wie Taobao, Douyin und Xiaohongshu. Deine Botschaft wirkt lokal, klar und auf Konversion ausgerichtet.
Du erhältst präzise, kontextbezogene chinesische Texte, kulturelle Hinweise bei Bedarf sowie Überarbeitungen, die eine sofortige Veröffentlichung ermöglichen.
Perfekt geeignet für E-Commerce-Listings, Werbeideen und Kurzvideoskripte.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du nur Wort für Wort?
Nein. Ich lokalisieren für das Verhalten chinesischer Käufer und Plattformen (Taobao, Douyin, Xiaohongshu), mit natürlichem Ton und kultureller Passung.
Welche Arten von Inhalten lokalisieren Sie?
Ich spezialisiere mich auf EN→Ch Lokalisierung für: E-Commerce-Produktlistings & Beschreibungen Werbetexte & Marketinginhalte Kurzvideoskripte (TikTok, Douyin, Shorts) Kinderbilderbücher & Geschichteninhalte Alle Inhalte werden für natürlichen Ton, kulturelle Passung und Plattformstil angepasst.
Was ist, wenn mein Wortumfang leicht die Grenze überschreitet?
Kleine Überschreitungen sind meist in Ordnung (weniger als 30 Wörter). Bei größeren Abweichungen wähle bitte die nächste Preiskategorie oder ein Add-on, damit die Qualität nicht leidet.
Was decken Revisionen ab?
Anpassungen im Ton, Wording oder kleine Änderungen basierend auf deinem Feedback. Neue Quelleninhalte zählen als neue Bestellung.
Hältst du meine Produktinformationen vertraulich?
Ja. Alle Briefings und Materialien bleiben privat. Ich verwende oder teile Kundeninhalte nicht.
