Ich stelle natives menschliches Post-Editing für deinen AI-Text bereit

Rohe AI-Übersetzungen sind schnell, aber seien wir ehrlich: Sie klingen oft robotisch, verpassen kulturellen Kontext und verunstalten Branchenformulierungen. Wenn du sauberen, fertig zum Veröffentlichen geeigneten Text brauchst, der klingt, als wäre er von einem artikulierten Muttersprachler geschrieben, bist du hier genau richtig.

Ich schließe die Lücke zwischen maschineller Geschwindigkeit und echter menschlicher Nuance. Egal, ob dein Text von ChatGPT, Claude oder DeepL stammt, ich korrigiere und bearbeite deine Inhalte, um eine genaue Bedeutung, einen flüssigen Satzfluss und null unbeholfene Formulierungen zu gewährleisten.

Was du mit diesem Gig bekommst:

• Bilinguale Genauigkeitsprüfung gegen deinen Originaltext
• Vollständiges Post-Editing für natürlichen Rhythmus, Idiome und Tonfall
• Unverändertes Layout und Formatierung (Word, PDF, Tabellen bleiben erhalten)
• Strikte Einhaltung deiner Glossare oder Stilpräferenzen
• Schnelle Bearbeitung ohne automatischen Schnickschnack

Inhalte, die ich regelmäßig bearbeite: Artikel, Webseiten-Texte, Geschäftsnotizen, E-Commerce-Listings und Video-Untertitel (.SRT).

Hast du einen Entwurf bereit? Wähle deine Wortzahl oder schick mir eine kurze Nachricht, um zu sehen, welches Paket am besten passt.