Ich werde präzise medizinische Übersetzungen liefern

Mehrsprachiger medizinischer Autor und Übersetzer | Experte für deutsche persische englische medizinische Kommunikation

Erfahrener medizinischer Autor und zertifizierter Übersetzer mit umfangreicher Erfahrung in der Erstellung mehrsprachiger Gesundheitsinhalte, medizinischer Übersetzung und regulatorischer Dokumentation. Fließend in Deutsch, Persisch (Farsi) und Englisch, mit tiefem Verständnis für medizinische Fachbegriffe, klinische Studienunterlagen, Patientenaufklärungsmaterialien und pharmazeutische Kommunikation.

Ich spezialisiere mich auf:

• Präzise und kulturell korrekte Übersetzung komplexer medizinischer Texte (z.B. SmPCs, IFUs, Studienprotokolle, BtM-Dokumente) zwischen Deutsch, Englisch und Persisch
• Verfassen und Überarbeiten wissenschaftlicher und klinischer Inhalte für Fach- und Patientenzielgruppen
• Lokalisierung medizinischer Prüfungen, Arzneimittelregulierungen und Testvorbereitungsunterlagen (z.B. Fachsprachprüfung, telc B1-B2 Medizin)
• Sicherstellung der Einhaltung von EMA-, FDA- und ISO-Standards