e
eeek72

Juan M

@eeek72
5,0(116)

Level 2

freelance translator and illustrator

Argentinien
Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
I've been an English teacher in Buenos Aires since 1991 and currently I'm specializing in Literary Translation. I can translate songs, poetry, narrative and academic texts from English, Italian and Portuguese to Spanish and from Spanish, Italian and Portuguese to English... Mehr lesen
e
eeek72
Juan M
offline • 
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde

Meine Dienstleistungen

Übersetzung
I will translate book, poetry, song, literary and academic texts
5,0(78)
Transkription
I will transcribe audio, video or pdf to word or srt
4,8(14)

116 Bewertungen
5,0

(114)
(2)
(0)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    5
  • Qualität der Lieferung
    5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
    5
1–5 von 116 Bewertungen
Sortieren nach:
Am relevantesten
    A

    andre1089

    IT

    Italien

    5

    Davvero un bel lavoro. Una traduzione davvero eccellente, capace di mantenere intatto lo stile e l’atmosfera del libro originale. Sarei sicuramente felice di lavorare nuovamente con Juan in futuro, qualora ne avessi bisogno. Grazie!

    600 $-800 $

    Preis

    6 Wochen

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
    A

    aalonsoclaudio

    US

    Vereinigte Staaten

    Laufende Zusammenarbeit
    5

    Exceptional edits and suggestions. Fast delivery. In addition, customer service oriented. Highly recommended.

    50 $

    Preis

    2 Tagen

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
    G

    giovannigiarett

    NL

    Niederlande

    5

    Great job!

    50 $

    Preis

    4 Tagen

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
    E
    image-docs

    edgargaleano694

    US

    Vereinigte Staaten

    5

    The translation is excellent; it has preserved the original meaning of the work and captured the use of rhyme.

    50 $-100 $

    Preis

    7 Tagen

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Keine
    G
    image-docs

    guillerx

    ES

    Spanien

    Laufende Zusammenarbeit
    5

    It's always a pleasure.

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Keine