Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich passe dein Layout für mehrsprachige Dokumente an
DTP-Spezialist, Desktop Publishing, technische und mehrsprachige Dokumentation
Ich bin ein Senior Print- und Editorial-Designer mit über 12 Jahren Erfahrung in der Erstellung sauberer, professioneller Layouts für Print- und Digitalanwendungen. Ich arbeite hauptsächlich mit Adobe...
Über diesen Service
Musst du dein Dokument in mehrere Sprachen anpassen, ohne das Layout zu zerstören?
Ich formatiere und passe übersetzte Dokumente professionell an, während ich das Design sauber, übersichtlich und konsistent in allen Sprachen halte.
Perfekt geeignet für:
- Handbücher
- Technische Dokumente
- Berichte
- Kataloge
- Broschüren
- Mehrseitige Veröffentlichungen
Ich arbeite mit:
- Europäischen Sprachen
- Chinesisch, Japanisch und Koreanisch (CJK)
- Kyrillischen Sprachen
- Rechts-nach-Links-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch
Unterstützte Software:
- Adobe InDesign
- Illustrator
- Photoshop
- Acrobat
- Microsoft Word
- PowerPoint
Wobei ich dir helfen kann:
- Mehrsprachige Layout-Anpassung
- Text-Erweiterung und Umfluss
- Rechts-nach-Links-Formatierung
- Schriftarten- und Zeichenprobleme
- Saubere Formatierung und Ausrichtung
- Druckfertige Produktionsdateien
- Bearbeitbare Quelldateien
Im Gegensatz zu automatischer Formatierung oder generischen Design-Dienstleistungen spezialisiere ich mich auf komplexe mehrsprachige Dokumente, bei denen Konsistenz, Struktur und Präzision wichtig sind.
Ich kümmere mich um professionelle mehrsprachige Produktionsabläufe für übersetzte Dokumente mit Produktionsqualität.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit ich deine Dateien prüfen und die beste Lösung anbieten kann.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist multilingual DTP?
Es ist der Prozess, das Design und Layout eines Dokuments fachmännisch an eine neue Sprache anzupassen. So wird sichergestellt, dass die endgültige Datei optisch ansprechend ist und bereit für dein globales Publikum.
An welchen Materialien kannst du arbeiten?
Ich arbeite an mehrseitigen Dokumenten wie technischen Dokumentationen, Katalogen, Berichten, Handbüchern, Broschüren, Magazinen und anderen strukturierten Veröffentlichungen, die professionelles Layout und Formatierung erfordern.
Welche Programme verwenden Sie?
Ich verwende hauptsächlich Adobe InDesign für mehrseitige Dokumente und Illustrator/Photoshop für grafikreiche oder einseitige Dateien.
Was mache ich, wenn ich nur eine PDF oder eine Bilddatei habe?
Kein Problem. Ich kann deine Datei entweder komplett neu in Adobe-Programmen erstellen oder den Text direkt in deiner PDF ersetzen, um ein sauberes und professionelles Ergebnis zu erzielen.
Was brauchen Sie von mir, um das Projekt zu starten?
Ich benötige den endgültigen Text/Inhalt, Sprachversionen, Bilder (falls vorhanden) sowie alle Markenrichtlinien oder Referenzdateien. Wenn du bereits eine InDesign-Datei hast, kannst du sie ebenfalls teilen.
