Ich werde Dokumente zwischen Englisch, Portugiesisch und Spanisch übersetzen

Ich übersetze Dokumente zwischen Englisch, Portugiesisch und Spanisch mit Augenmerk auf Bedeutung, Terminologie, Tonfall und Lesbarkeit.

Als Doktorand in Tierwissenschaften habe ich einen Forschungshintergrund in Aquakultur und Fischreproduktion sowie Erfahrung im wissenschaftlichen Schreiben in diesen Bereichen.

Die Dienstleistungen umfassen:

• Übersetzung von Dokumenten, Berichten, Abstracts, Artikeln und Geschäftsinhalten
• Korrekturlesen des übersetzten Textes
• Konsistente Terminologie und natürliche Formulierungen
• Grundlegende Formatierung mit Standard- und Premium-Paketen

Jedes Paket umfasst eine Zielsprache. Die Wortanzahl bezieht sich auf den Originaltext. Überarbeitungen decken Anpassungen im vereinbarten Umfang ab. Hinzugefügte oder modifizierte Quelldaten erfordern ein separates Angebot.

Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung wissenschaftlicher oder technischer Texte, gescannter Dateien oder komplexer Layouts. Sende dein Dokument, die Quell- und Zielsprache sowie den Termin, damit wir den Umfang bestätigen und das passende Paket auswählen können.