Ich werde Ihre ins Spanische übersetzten Dokumente Korrektur lesen und bearbeiten

Ich werde deine ins Spanische übersetzten Dokumente Korrektur lesen und bearbeiten

Wenn du jemanden beauftragt hast, deinen Text ins Spanische zu übersetzen, der aber keinen Sinn ergibt, kann ich dir helfen. Mit diesem Gig werde ich deine spanische Übersetzung Korrektur lesen, bearbeiten und verbessern, sodass du einen fehlerfreien Text erhältst, der klingt, als hätte ihn ein Muttersprachler geschrieben. Tatsächlich bin ich ein Muttersprachler im Spanischen.

Ich bin Ingenieur, Experte im Schreiben und Bearbeiten von Artikeln, Forschungsarbeiten und Texten, und ich mache seit mehreren Jahren Übersetzungs- und Bearbeitungsarbeiten im Spanischen auf Fiverr.

Ich bearbeite keine maschinell übersetzten Dokumente, da es mehr Zeit kostet, sie zu korrigieren, als sie neu zu übersetzen. Falls das passiert, werde ich dich ermutigen, meinen Übersetzungs-Gig zu nutzen.

 Es ist zwingend erforderlich, dass du den englischen Originaltext zusammen mit dem übersetzten Dokument anhängst.

Für diejenigen, die fragen: Ja, ich biete auch Übersetzungsdienste an. Bitte scrolle nach unten und schau dir die entsprechenden Gigs und Bewertungen an.