Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze dein Buch, deine App oder dein Skript ins authentische Suaheli für Ostafrika
Muttersprachlicher kenianischer Swahili-Übersetzer
Habari! Ich bin Edith, eine muttersprachliche Swahili-Sprecherin aus Nairobi mit einem B.A. in Kiswahili & CRE von MKU.
Ich übersetze Englisch in kenianisches Swahili, das natürlich klingt – kein Goo...
Über diesen Service
Willst du dein Dokument, Buch, deine Webseite oder App ins authentische kenianische Swahili übersetzt haben? 100 % menschlich, kein KI.
Als B.A. in Kiswahili & CRE mit 9 Jahren Lehrerfahrung biete ich 100 % menschliche, genaue und kulturell authentische Übersetzungen von Englisch nach kenianisches Swahili an.
Was ich übersetze:
Bücher & E-Books - Fiktion, Sachbücher, akademisch
Geschäftsdokumente - Vorschläge, Berichte, Verträge
Webseiten & Apps - UI-Text, Inhalte, Blogs
NGO/Forschungsarbeiten - Projekte, Umfragen, Präsentationen
Warum mit mir arbeiten:
B.A. in Kiswahili von MKU + 9 Jahre Lehrerfahrung
Einheimischer Kenianer - Ich kenne Slang, Tonfall und Kultur
100 % menschliche Übersetzung - Kein KI, kein Google Translate
Genau + natürlich - Deine Botschaft bleibt erhalten, klingt aber kenianisch
Schnell & professionell - Ich halte Fristen ein
Lass uns deine Botschaft im Swahili zum Leben erwecken. Schick mir eine Nachricht, bevor du deine Bestellung aufgibst!
Sprache:
Englisch
•
Suaheli
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie weiß ich, dass die Übersetzung genau ist? Ich spreche kein Swahili.
Gute Frage! Ich liefere eine Rückübersetzungszusammenfassung der wichtigsten Abschnitte und erkläre alle kulturellen Anpassungen, die ich vorgenommen habe. Außerdem bekommst du ein Glossar mit den wichtigsten Begriffen. Mein Ziel ist totale Transparenz.
Kannst du für ein bestimmtes Land wie Kenia oder Tansania übersetzen?
Ja. Ich nutze Standard-Swahili, das in ganz Ostafrika verstanden wird – Kenia, Tansania, Uganda und die DRC. Für Projekte, die sich an kenianische Jugendliche richten, kann ich modernes Sheng hinzufügen. Für Business oder Bücher halte ich es neutral und professionell. Sag mir, wer dein Publikum ist, und ich passe es an.
Verwendest du KI oder Google Translate?
Nein. Alle Übersetzungen mache ich zu 100 % selbst, ich bin Absolvent mit einem B.A. in Kiswahili. Kein KI, kein Google Translate.
