Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisieren deine E-Learning- und Schulungsvideos in mehrere Sprachen
Easytutovideo
Level 1
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Möchtest du dein E-Learning- und Schulungsmaterial global zugänglich machen?
Bleib dran! Easytutovideo spezialisiert sich auf durchgehende mehrsprachige E-Learning-Lokalisierung und hilft dir, dein vorhandenes Material anzupassen, neu zu bearbeiten und in ansprechende Lernerlebnisse zu verwandeln, maßgeschneidert für verschiedene Sprachen, Kulturen und Zielgruppen.
Dieser Service ist perfekt geeignet für:
- Unternehmen, Konzerne und interne Teams
- Organisationen und Bildungseinrichtungen
- Bildungsanbieter, Dozenten und Kursanbieter
- Autoren, Experten und Content-Ersteller
- E-Learning-Agenturen und Trainingsanbieter
- SaaS-Unternehmen und Softwareanbieter
Unsere Lokalisierung ist vollständig anpassbar und skalierbar und richtet sich an:
- Textuelle & Sprachliche Lokalisierung: Skripte, Untertitel, Captions & mehrsprachige Voice-overs
- Audio- & Video-Lokalisierung: Screencasting, erneute Synchronisation von Audio, Integration von Voice-over & Video-Neueditierung
- Kreative Lokalisierung: Text auf dem Bildschirm, Grafiken, Animationen & visuelle Anpassung
Warum uns wählen?
Das geht deutlich über eine einfache Übersetzung hinaus! Wir passen deine Inhalte an, recreieren und remastern sie, um eine vollständig lokalisierte Produktion zu liefern, die sich wie eine native Produktion anfühlt – zugeschnitten auf Zielgruppe, Sprache und Kultur.
Lerne Easytutovideo kennen
Easytutovideo
Elearning Solution : Your Expert in Digital Content and Services
Level 1
- AusAlgerien
- Mitglied seitNov. 2020
- ⌀ Antwortzeit2 Stunden
- Letzte Lieferung2 Monate
Sprachen
Arabisch, Englisch, Französisch, Japanisch
Welcome to Easytutovideo!
We specialize in creating high-quality e-learning content and educational materials.
Our services include:
- Creation of tutorials and engaging e-learning videos
- Development of online courses, bootcamps, and training programs
- Personalized tutoring and coaching
- Content creation & multilingual localization
- Instructional design and learning experience design
- Complete e-learning projects management
Whether you need a single service or a full end-to-end solution, we’re here to bring your vision to life.
Let’s collaborate and create something truly impactful!
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
1. Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und vollständiger Lokalisierung?
Übersetzung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Sprachübertragung. Unsere Lokalisierungsansatz geht weiter: Wir passen sprachliche, Audio-, Video- und visuelle Elemente an deine Zielgruppe, Sprache und kulturellen Kontext an. Unser Ziel ist eine vollständig lokalisierte Erfahrung, die sich wie eine native Produktion anfühlt.
2. Welche Arten von Inhalten spezialisierst du dich?
Wir spezialisieren uns auf E-Learning und wissensbasierte Inhalte, einschließlich Unternehmensschulung, Mitarbeitereinführung, Online-Kurse, Tutorials & Bildungsverzeichnisse, technische Schulungen und strukturierte Lernbibliotheken.
3. Kannst du meine bestehenden Videos komplett bearbeiten, anpassen, remastern oder neu erstellen?
Absolut! Je nach Inhalt und Projektbedarf können wir deine Videos neu bearbeiten, anpassen, remastern oder neu erstellen, inklusive Voice-over-Ersetzung, Audio-Synchronisation, On-Screen-Grafiken und Animationsanpassung. Der Produktionsumfang richtet sich nach deinen Anforderungen.
4. Bietest du mehrsprachige Voice-overs, Untertitel und Skript-Anpassungen an?
Ja. Wir unterstützen sprachliche Lokalisierung, einschließlich Skript-Anpassung, übersetzten Untertiteln, Captions und mehrsprachiger Voice-over-Produktion. Verfügbare Sprachen, Stimmen und Produktionsmethoden werden für jedes Projekt bestätigt.
5. Kannst du On-Screen-Text, Bewegungsgrafiken und Animationen lokalisieren?
Ja. Wir können visuelle Elemente an die Zielsprache anpassen, bearbeiten oder neu gestalten, inklusive Text-Overlays, Grafiken, Callouts, Bewegungsgrafiken und Animationen. Komplexe Assets benötigen eventuell bearbeitbare Projektdateien oder zusätzliche Rekonstruktionsarbeit.
6. Kannst du Screencasts und On-Screen-Interaktionen lokalisieren?
Absolut! Wir können Screencasts und On-Screen-Interaktionen anpassen, neu bearbeiten oder neu erstellen, einschließlich Timing-Anpassungen von Cursor-Bewegungen, Klicks, Navigationsschritten und Interface-Elementen, damit alles natürlich zur lokaliserten Erzählung und den Visuals passt.
7. Welche Sprachen unterstützt du?
Wir unterstützen hauptsächlich Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch und Arabisch. Weitere Sprachen sind durch Zusammenarbeit möglich, abhängig von Verfügbarkeit der Sprache, Inhaltskomplexität, Lokalisierungsanforderungen und dem benötigten Fachwissen.
8. Unterstützt du komplette Kurse, Schulungsbibliotheken und Massenlokalisierung?
Absolut! Wir empfehlen sogar Massenlokalisierung zur Kostenoptimierung und für Mengenrabatte. Wir unterstützen komplette E-Learning-Kurse, mehrsprachige Schulungsbibliotheken, wiederkehrende Projekte und langfristige Partnerschaften mit skalierbaren Workflows und wiederverwendbaren Lokalisierungssystemen.
9. Muss ich bearbeitbare Quelldateien bereitstellen?
Bearbeitbare Quelldateien werden dringend empfohlen, insbesondere für fortgeschrittene Lokalisierung von Visuals und Animationen. Wir können fertige Videos auch ohne Quelldateien prüfen, aber einige Elemente erfordern möglicherweise Rekonstruktion, zusätzlichen Aufwand oder alternative Lösungen.
10. Verwendest du KI oder menschliche Lokalisierung?
Der Ansatz hängt von deinem Content, Budget, Qualitätsansprüchen und Zielsprachen ab. Wir können KI-unterstützte, menschlich geprüfte oder professionelle Voice-over-Workflows besprechen und die passende Produktionsmethode vor Beginn festlegen.
