Ich werde Ihre Datei in brasilianischem Portugiesisch Korrektur lesen und bearbeiten

*BITTE LESEN SIE DIE BESCHREIBUNG, BEVOR SIE EINE BESTELLUNG AUFGEBEN. DANKE!*

Ich überprüfe und bearbeite Ihre übersetzten Inhalte in brasilianischem Portugiesisch.

Was ist in diesem Gig enthalten?

1. Gründliches Korrekturlesen, um auf Grammatikfehler zu prüfen und diese zu korrigieren;
2. Lokalisierung, um den Inhalt für das brasilianische Publikum natürlicher klingen zu lassen;
3. Erläuterung der wichtigsten Änderungen und kritischsten Fehler;
4. Überblick und persönliche Meinung zur Qualität der Übersetzung.
5. *FÜR WORD-DOKUMENTE (.docx): Alle Änderungen werden über das Tool „Änderungen verfolgen“ hervorgehoben. Sie werden die Änderungen leicht erkennen.
6. *FÜR Excel-DATEIEN (.xlsx): Die Änderungen werden in einer neuen Spalte neben der neuen Übersetzung angezeigt, sodass Sie beide Versionen vergleichen können.

Akzeptierte Formate:

• Word (.doc / .docx);
• Excel (.xls / .xlsx);
• PowerPoint (.ppt / pptx);
• Nur-Text (.txt).

Ich werde Inhalte zu folgenden Themen Korrektur lesen:

• Apps (sowohl Beschreibung als auch In-App);
• Finanzmarkt;
• Kryptowährungen;
• Sport;
• Essen;
• Gesundheit;
• Spiele;
• Marketing;
• Technologie;
• Filme und Fernsehserien;
• Und mehr!

Ich bin NICHT in der Lage, Inhalte zu folgenden Themen Korrektur zu lesen:

- Maschinenbau;

- Technische Aspekte;

- Rechtliche Hinweise und Vereinbarungen;

- Terms & amp; Bedingungen.

Haben Sie irgendwelche Fragen? Bitte kontaktiere mich!