Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lokalisieren deine React Native- oder Expo-App ins Vereinfachte oder Traditionelle Chinesisch
Expo- und React Native App Store- und Google Play-Veröffentlichung
Ich leite Wild Thoughts Technology, ein kleines Softwareunternehmen in Neuseeland. Mit einem KI-first-Entwicklungsworkflow haben wir Learby aufgebaut und veröffentlicht, eine Plattform zum Bestellen v...
Über diesen Service
Ich übersetze deine App ins natürliche Chinesisch (Vereinfachte Schriftzeichen, oder Traditionell für Hongkong/Makau) und richte auch Mehrsprachigkeit in deinem Code ein.
WIE ES FUNKTIONIERT
- Ich bin ein muttersprachlicher Chinese aus Neuseeland; Cantonese ist meine Erstsprache. Entwürfe werden KI-unterstützt erstellt; ich prüfe und bearbeite jeden einzelnen String selbst auf Tonfall und Fachsprache.
- Nur Übersetzung: Schick mir deine Strings-Datei (JSON, .strings, .xcstrings, .arb, .xml, .po) und du bekommst sie im gleichen Format zurück.
- Übersetzung + Setup: Ich füge i18n zu deinem React Native / Expo, Flutter oder React / Next.js-Projekt hinzu: harte Texte in Übersetzungsdateien verschieben, Chinesisch und Sprachwechsel hinzufügen und dir einen Pull Request oder ZIP zurückschicken. Code-Changes werden KI-unterstützt geprüft, bevor sie geliefert werden.
- Ich prüfe auch die Textpassform (Schriftarten, Überlauf) und kann deinen Store-Eintrag übersetzen.
WARUM ICH
Ich entwickle und liefere eigene Apps. Learby ist im App Store und Google Play in Neuseeland und Australien live und wurde mit Expo / React Native erstellt.
GUTE INFORMATIONEN
Vereinfachte Schrift ( Mainland-Formulierung) oder Traditionell (Hongkong/Makau-Formulierung); keine Taiwan-Variante. Text-Chat nur, keine Anrufe. Deine Passwörter oder API-Keys brauche ich nie. Nicht sicher, welches Paket passt? Schreib mir zuerst eine Nachricht.
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Content-Typ:
App-Inhalte
•
Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie KI?
Ja. Ich nutze KI, um die Übersetzung und die Code-Änderungen zu entwerfen, prüfe, korrigiere und teste anschließend alles selbst. Ich lese jeden String. Wenn du rein manuelle Arbeit ohne KI wünschst, sag mir bitte vor der Bestellung Bescheid; das könnte ich gegebenenfalls nicht übernehmen.
Vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch?
Vereinfachtes Chinesisch ( Mainland-Formulierung) oder Traditionelles Chinesisch mit Hongkong/Makau-Formulierung; meine Erstsprache ist Cantonese. Taiwanisches Traditionelles Chinesisch biete ich nicht an, sag mir bitte bei der Bestellung, welche Variante du brauchst.
Was brauchst du von mir?
Deine Strings-Datei (JSON, .strings, .xcstrings, .arb, .xml, .po) oder Lesezugriff auf dein Repo. Für dein App Store-/Google Play-Konto, Passwörter oder API-Schlüssel brauche ich nie Zugriff.
Welche Technologien unterstützen Sie?
Für Code-Änderungen: React Native und Expo, Flutter und React / Next.js-Websites. Für native Swift- oder Kotlin-Apps und andere Stacks kann ich Übersetzung allein anbieten.
Wird Chinese-Text mein Layout sprengen?
Chinesisch ist meist kürzer als Englisch, aber Schriftarten und Umbrüche können trotzdem Probleme verursachen. In Standard und Premium prüfe ich auf Überlaufenden Text und behebe, wo ich kann, im Code.
Können wir telefonieren?
Ich arbeite nur über Text-Chat (keine Anrufe oder Videos). Ich bin in Neuseeland (UTC+13 im Sommer) und antworte normalerweise innerhalb von 24 Stunden.
Kannst du meinen Store-Eintrag übersetzen?
Ja. Das ist in Premium enthalten oder als Extra (+20$) buchbar.
