Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde KI-übersetztes Japanisch für natürliche Lokalisierung korrigieren
Bildungsdirektor
Ich bin Daisuke Maeda, Gründer von mand Inc. (Tokio, Japan), mit über 15 Jahren Erfahrung in Bildung und E-Learning. Ich spezialisiere mich auf japanische Lokalisierung, KI-gestützte Geschäftsautomati...
Über diesen Service
Hast du deine Inhalte mit ChatGPT, DeepL, Google Translate oder einem anderen KI-Tool ins Japanische übersetzt?
Ich kann dein KI-übersetztes Japanisch überprüfen und häufige Fehler beheben, bevor deine Nutzer es sehen.
Ich achte auf:
- Unnatürliche japanische Formulierungen
- Wörtliche maschinelle Übersetzungen
- Falschen Ton für Lernende oder Kunden
- Unbequeme UI- oder Onboarding-Texte
- Ausdrücke, die nicht zu japanischen Nutzern passen
- Verwirrende Anweisungen oder unklare Sätze
Dieses Gig ist ideal für:
- Lern-Apps
- Online-Kurse
- Webseiten-Texte
- Landing Pages
- App-UI-Texte
- Kursbeschreibungen
- Kurze Geschäftstexte für Japan
Ich korrigiere nicht nur Grammatik. Ich prüfe, ob sich das Japanisch natürlich, klar und passend für echte Nutzer in Japan anfühlt.
Bitte schreibe mir vor der Bestellung, wenn dein Text rechtliche, medizinische, akademische oder hoch technische Inhalte enthält.
Sprache:
Japanisch
Genre:
Business-Management
•
Marketing
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du AI-übersetztes Japanisch überprüfen?
Ja. Ich kann Japanisch, das mit ChatGPT, DeepL, Google Translate oder anderen Tools übersetzt wurde, überprüfen und unnatürliche Formulierungen, Ton, UI-Texte und häufige Lokalisierungsfehler verbessern.
Korrigierst du nur die Grammatik?
Nein. Ich prüfe Grammatik, Formulierungen, Ton, Klarheit und ob das Japanisch für Nutzer in Japan natürlich klingt.
Welche Art von Inhalt eignet sich am besten für dieses Gig?
Dieses Gig ist ideal für App-UI-Texte, Lerninhalte, Online-Kurse, Landing Pages, Kursbeschreibungen, Webseiten-Texte und kurze Geschäftstexte für Japan.
Kannst du Fakten oder technische Genauigkeit prüfen?
Dieses Gig konzentriert sich auf japanische Formulierungen und Lokalisierung. Ich biete keine vollständige Faktenprüfung, rechtliche Überprüfung, medizinische Überprüfung oder akademische Verifizierung an.
Soll ich Sie vor der Bestellung kontaktieren?
Bitte schreibe mir vor der Bestellung, wenn dein Text rechtliche, medizinische, akademische, hoch technische Inhalte enthält oder länger ist als das Paketlimit.
