Ich werde Synchronisationsprojekte kommentieren

ADR steht für Audio Dialogue Replacement und wird allgemein als Synchronisation oder Lippensynchronisation bezeichnet. Dabei werden Voice-Overs aufgenommen, um die Stimme in einem Video zu ersetzen. Unser Studio nutzt diese Methode, um Stimmen von einer Sprache in eine andere zu übersetzen und zu lokalisieren.

Die Dialoge eines Mediums werden an die Sprache und Kultur einer bestimmten Region oder eines bestimmten Publikums angepasst. Dazu gehört das Voiceover in eine andere Sprache und manchmal auch die Anpassung der Dialoge, damit sie in der jeweiligen Region natürlicher klingen. Wenn Ihr Medium einen Witz enthält, sollten Sie sicherstellen, dass er für Ihr neues Publikum lustig ist!

Ja, das tun wir! Wir haben Toningenieure und Sounddesigner im Team!

Wir bieten zwei kostenlose Überarbeitungen an, falls Sie Änderungen wünschen! Wir werden immer etwas korrigieren, wenn es unser Fehler ist.

Dies hängt von der Zeit und der Verfügbarkeit des Künstlers ab, aber im Allgemeinen können wir alle Vorsprechen innerhalb von 24 Stunden beantworten.

Ich benötige das Originalmedium oder -video, das Skript, die gewünschten Sprachsprachen und Akzente, Ihre Deadline und alle weiteren Informationen, die Sie mir geben können! Schreiben Sie mir – ich helfe Ihnen gerne!

Schicken Sie mir eine Nachricht mit dem Hinweis „Ich spreche kein Englisch“ und teilen Sie mir Ihre Sprache mit. Anschließend kann ich einen Textübersetzer verwenden, um die Kommunikation zu vereinfachen!

Wir verfügen über ein Repertoire von über 50 Sprachen und Akzenten und eine Datenbank mit noch mehr!

Gerne übernehmen wir die Übersetzung des Skripts ins Englische. Wenn Sie eine andere Zielsprache haben, lassen Sie es mich wissen, dann kann ich das Team fragen!