Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Englisch in Spanisch übersetzen
Exekutivassistent, Betriebsleiter, Projektleiter und Schriftsteller
Ich bin Franklin Navarro, Executive Assistant und Virtual Assistant mit 8 Jahren Erfahrung. Ich bin außerdem venezolanischer Anwalt und habe 19 Jahre professionelle Schreibleistung.
Ich kann bei folg...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Benötigst du eine genaue, natürliche Englisch-Spanisch-Übersetzung?
Ich bin Franklin Navarro, ein zweisprachiger Profi mit 19 Jahren Schreiberfahrung und 13 Jahren juristischer Erfahrung in Venezuela. Ich übersetze eine breite Palette englischer Inhalte ins klare, natürliche Spanisch, wobei Sinn, Kontext und Ton erhalten bleiben.
Ich kann übersetzen:
- Allgemeine und persönliche Dokumente
- Beiträge, Blogs und Website-Inhalte
- Geschäfts-E-Mails und Marketingmaterial
- Geschichten, Auszüge aus Büchern und kreatives Schreiben
- Rechtliche und administrative Dokumente
Wähle dein Paket:
- Basic (5$): Bis zu 600 Wörter in 1 Tag
- Standard (10$): Bis zu 1.200 Wörter in 2 Tagen
- Premium (15$): Bis zu 1.800 Wörter in 3 Tagen
Alle Pakete beinhalten Korrektorat, grundlegende Dokumentformatierung und eine Überarbeitung.
Bitte gib deinen Englisch-Quelltext und die bevorzugte spanische Zielgruppe an, falls zutreffend.
Komplexe Layouts, beglaubigte oder beeidigte Übersetzungen sowie Rechtsberatung sind nicht enthalten. Hoch spezialisierte Projekte können ein individuelles Angebot erfordern.
Kontaktiere mich vor einer Bestellung, wenn du spezielle Anforderungen hast!
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von Inhalten können Sie übersetzen?
Ich übersetze eine große Bandbreite an englischen Inhalten ins Spanische, darunter allgemeine Dokumente, Artikel, Blogs, Webseiten, Geschäftskorrespondenz, Marketingmaterial, Geschichten, Buchexzerpte und nicht beglaubigte juristische Dokumente.
Übersetzt du ins lateinamerikanische Spanisch oder ins europäische Spanisch?
Ich kann Übersetzungen für lateinamerikanisches oder europäisches Spanisch anpassen, je nach Text und deinen Anforderungen. Bitte gib beim Auftrag dein Ziel-Land oder deine Zielgruppe an.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Bearbeitbare Word-Dokumente und reine Textdateien werden bevorzugt. Ich kann auch PDFs und andere gängige Formate prüfen, bevor ich einen Auftrag annehme. Komplexe Layouts oder gescannte Dokumente können ein individuelles Angebot erfordern.
Übersetzen Sie juristische Dokumente?
Ja. Ich bin venezolanischer Rechtsanwalt mit 13 Jahren Berufserfahrung, was einen nützlichen Hintergrund für die Übersetzung juristischer Begriffe und Dokumente bietet. Ich biete nicht beglaubigte Übersetzungen an und gebe keine Rechtsberatung oder beeidigte Übersetzungsdienste über diesen Service.
Kannst du mehr als 1.800 Wörter übersetzen?
Auf jeden Fall. Größere Dokumente lassen sich durch zusätzliche Wort-Optionen oder individuelle Angebote abwickeln. Kontaktiere mich bitte mit der Wortanzahl, dem Thema und der Frist für ein genaues Angebot.
Wie funktionieren Revisionen?
Jedes Paket beinhaltet eine Überarbeitung, um Übersetzungsfehler zu korrigieren oder angemessene Anpassungen im ursprünglichen Umfang vorzunehmen. Überarbeitungen beinhalten nicht das Übersetzen von neuem Text, der nicht Teil der ursprünglichen Bestellung war.
Wirst du das Format meines Dokuments beibehalten?
Ja. Grundlegende Formatierung, einschließlich Überschriften, Absätzen und Aufzählungen, ist in jedem Paket enthalten, wenn das Quell-Dokument bearbeitbar ist. Komplexe Layouts, Grafiken und fortgeschrittene Formatierung können ein individuelles Angebot erfordern.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?
Nein. Dieser Gig bietet standardisierte, nicht beglaubigte Übersetzungsdienste. Falls dein Dokument eine beeidigte Übersetzung, beglaubigte Zertifizierung oder eine offizielle Anerkennung durch eine Regierungsbehörde erfordert, nutze bitte einen Anbieter, der diese Art von Übersetzung ausstellen darf.
