Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich biete Premium-Übersetzungen und Transkriptionen auf Englisch oder Arabisch an
Höre nie auf zu lernen, denn das Leben hört nie auf zu lehren
Suchst du nach professionellen Untertiteln? Dein neuer Anbieter ist hier!
Ich bin Younis, ein Vollzeit-Untertitelübersetzer (Englisch-Arabisch) aus Ägypten. In den letzten 8 Jahren habe ich Tausende ...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Erreiche dein arabisches & englisches Publikum mit hochwertigen, fehlerfreien Untertiteln.
Ab nur 5 $ mit schneller Lieferung!
Warum solltest du mich wählen?
- 100% manuelle Übersetzung: Präzise, natürliche Arabisch-Englisch-Übersetzung ohne maschinelle/Google-Übersetzung.
- Erfahrener Spezialist: Jahrelange Erfahrung im Untertiteln von Videos, die Millionen von Zuschauern in der MENA-Region erreichen.
- Professionelle Standards: Perfektes Timecoding, Ausrichtung und Formatierung nach Branchenrichtlinien.
- Fortschrittliche Tools: Ich nutze professionelle Software (Subtitle Edit & CapCut) für präzise Synchronisation und Styling.
Was ist enthalten:
- Hochwertige Übersetzung, Korrekturlesen und perfekte Synchronisation.
- Kompatible Formate für YouTube, Instagram Reels, TikTok, Vimeo und Facebook.
- Styling, Szenenwechsel-Anpassungen und korrekte Anzeige arabischer Zeichen in Webplayern.
- Lieferung der Untertiteldatei (.SRT, .VTT, .ASS, etc.) oder eingebettetes/ eingebranntes Video.
Anforderungen:
- Deine Video- oder Audiodatei (oder Link).
- Skript/Transkript (optional, nur wenn der Ton unklar ist).
Lieferformate:
- Standard-Untertiteldateien: .SRT, .VTT, .ASS, .SSA, .TXT, .DOCX.
- Eingebettete (eingebrannte) Untertitel direkt auf dein Video.
Für individuelle Aufträge, lange Projekte oder spezielle Wünsche, pl
Sprache:
Englisch
Arabisch
•
Arabisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Können Untertitel regionsspezifisch sein (z.B. Ägypten oder Golfregion)?
In den meisten Fällen ist formelles (Fusha) Arabisch am akzeptabelsten für arabischsprachiges Publikum. Das gesagt, kann ich lokal angepasste Übersetzungen für ausgewählte Videos bereitstellen.
Muss ich ein Transkript mit meinen Videos bereitstellen?
Es sei denn, die gesprochenen Worte sind unhörbar oder in anderen Sprachen als Englisch, ist das nicht notwendig.
Gibt es Angebote für längere Videos oder Batches?
Ja! Hinterlasse mir einfach eine Nachricht und ich melde mich so schnell wie möglich bei dir!
Was erhalte ich in den Lieferdateien?
Du erhältst eine .srt-Datei, die die Standard-Untertiteldatei ist, die du bei den meisten sozialen Medienplattformen oder Playern hochladen kannst, oder andere benötigte Formate. Oder du kannst eine Video-Lieferung in verlustfreier Qualität für zusätzliche 5 $ anfordern.
Bewertungen
125 Bewertungen für diesen Service
| (124) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
W 
willsueiro
Frankreich
Laufende Zusammenarbeitexcellent work
50 $
Preis
Hilfreich?A abdelhakimbenou
Algerien
not what i expected
50 $
Preis
Hilfreich?O 
osamanatto
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitI always work with this seller for subtitles
50 $
Preis
Hilfreich?N 
nuurmaged
Ägypten
Laufende Zusammenarbeitagain amazing services highly recommended
50 $-100 $
Preis
Hilfreich?O osamanatto
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitAs always, it is a pleasure working with you.
50 $
Preis
Hilfreich?
Bewertungen
125 Bewertungen für diesen Service
| (124) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- An einen Freund weiterempfehlen
- Dienstleistung wie beschrieben
Sortieren nach:
Am relevantesten
W willsueiro
Frankreich
Laufende Zusammenarbeitexcellent work
50 $
Preis
Hilfreich?A abdelhakimbenou
Algerien
not what i expected
50 $
Preis
Hilfreich?O osamanatto
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitI always work with this seller for subtitles
50 $
Preis
Hilfreich?N nuurmaged
Ägypten
Laufende Zusammenarbeitagain amazing services highly recommended
50 $-100 $
Preis
Hilfreich?O osamanatto
Vereinigte Arabische Emirate
Laufende ZusammenarbeitAs always, it is a pleasure working with you.
50 $
Preis
Hilfreich?
