Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Professionelle Übersetzung Deutsch → Englisch
5,0
5,0
Italien
Ich spreche Deutsch, Italienisch, Englisch, Russisch, Spanisch, Französisch, Tschechisch, Slowakisch
4.700 Aufträge abgeschlossen
Professionelle Übersetzungs-, Korrektur- und Transkriptionsdienste
Professioneller Übersetzer und Sprachspezialist mit starkem Fokus auf natürliche, präzise und kontextgerechte Übersetzungen. Ich helfe Einzelpersonen und Unternehmen dabei, ihre Ideen klar und effekti...
Geprüft von Fiverr Pro
Dora A. wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Über diesen Service
Ich biete professionelle Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, die präzise, klar und natürlich zu lesen sind.
Ich habe einen Abschluss in Übersetzung und verfüge über mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit Deutsch und Englisch.
Mein Ziel ist es, flüssiges und natürliches Englisch zu liefern, wobei Bedeutung, Ton und Aussage des Originaltextes vollständig erhalten bleiben. Bei Bedarf kann der Stil der Übersetzung selbstverständlich an Ihre spezifischen Anforderungen angepasst werden.
Das Ergebnis ist eine Übersetzung, die sofort und ohne weitere Anpassungen verwendet werden kann, z. B. für Webseiten, Artikel, Produktbeschreibungen, E-Mails oder andere professionelle Texte.
Jeder Text wird mit großer Sorgfalt übersetzt und vor der Lieferung gründlich überprüft, um Klarheit, Genauigkeit und Konsistenz sicherzustellen.
Bitte kontaktieren Sie mich vor der Bestellung, wenn Ihr Dokument länger als 4000 Wörter ist oder technische, juristische oder wissenschaftliche Inhalte enthält.
Auch technische und wissenschaftliche Texte sind möglich (Aufpreis kann anfallen).
Sprache:
Deutsch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Akzeptieren Sie Bestellungen mit mehr als 10000 Wörtern?
Ja, ich nehme auch große Projekte an. Ich habe umfangreiche Erfahrung im Übersetzen von Büchern, eBooks und anderen längeren Texten. Bei Texten über 5000 Wörter bitte ich dich, mich vorher zu kontaktieren, damit wir einen Zeitplan, Liefertermin und spezielle Anforderungen abstimmen können.
Können Sie technische Texte, Excel-Dateien, XML-Strings usw. verwalten?
Ja, ich kann mit technischen Inhalten und strukturierten Dateien (Excel, XML-Strings usw.) arbeiten. Ich bitte dich jedoch, mich vor der Bestellung zu kontaktieren und die Datei zur Überprüfung anzuhängen. Technische Texte und spezielle Formate können zusätzliche Zeit, Terminologierecherche und Formatierungsanpassungen erfordern.
Welche Dateitypen soll ich Ihnen senden?
Ich arbeite mit bearbeitbaren Formaten (Word, Excel, .txt). Nicht bearbeitbare Dateien (PDF-Scans, Bilder, Screenshots) müssen vorher besprochen werden. Es können zusätzliche Gebühren anfallen, und ich behalte mir das Recht vor, die Bestellung abzulehnen, wenn das Format ungeeignet ist.
Akzeptieren Sie Dateien mit HTML-Code?
Ja, ich kann Inhalte innerhalb von HTML-Dateien übersetzen und dabei die ursprüngliche Code-Struktur beibehalten. Aufgrund der technischen Natur solcher Dateien kontaktiere mich bitte im Voraus. Je nach Komplexität können zusätzliche Gebühren anfallen.
Bewertungen
54 Bewertungen für diesen Service
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
F farhan_dev007
Indien
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
D 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?C caseyga1
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitSeller is very creative. She does great work for each order.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dottorj
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitI'm a Returning client. Happy with the service
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?T 
truffleceremony
Niederlande
Laufende ZusammenarbeitThank you for the translation!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C caseyga1
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitSeller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
54 Bewertungen für diesen Service
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
F farhan_dev007
Indien
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
D Antwort des Freelancers
Hilfreich?C caseyga1
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitSeller is very creative. She does great work for each order.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?D dottorj
Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitI'm a Returning client. Happy with the service
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?T truffleceremony
Niederlande
Laufende ZusammenarbeitThank you for the translation!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C caseyga1
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitSeller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
