Ich werde deine Amazon-Listings ins Deutsche und Englische übersetzen und lokalisieren
Deutsch-Englisch Übersetzer, Korrektor
Über diesen Service
Verkaufst du deine Produkte auf Marktplätzen in Deutschland oder im englischsprachigen Markt?
Eine direkte Übersetzung reicht oft nicht aus. Dein Produktlisting sollte natürlich, professionell und ansprechend für deine Zielkunden klingen.
Ich werde dein Produktlisting vom Deutschen ins Englische oder vom Englischen ins Deutsche übersetzen und lokalisieren.
Mein Service kann umfassen:
- Produktbeschreibungen
- Produkttitel
- Stichpunkte
- Natürliche und kundenfreundliche Formulierungen
- Lokalisierung für den Zielmarkt
- Keyword-Integration (je nach Paket)
Ich lege Wert darauf, dass dein Listing klingt, als wäre es ursprünglich in der Zielsprache geschrieben worden, anstatt nur Wort für Wort übersetzt zu sein.
Sprachen:
- Deutsch Englisch
- Englisch Deutsch
Egal, ob du ein neues Produkt auf den Markt bringst oder dein Geschäft in einen anderen Markt expandierst, ich kann dir helfen, dein Produkt professionell zu präsentieren.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Listing ungewöhnlich lang ist oder du spezielle Anforderungen hast.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Plattform:
Marktplätze
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du Amazon-Listings vom Deutschen ins Englische und umgekehrt?
Ja. Ich übersetze und lokalisieren Amazon-Produktlistings in beide Richtungen: Deutsch nach Englisch und Englisch nach Deutsch.
Welche Teile meines Amazon-Listings kannst du übersetzen?
Ich kann Produkttitel, Stichpunkte und Produktbeschreibungen übersetzen. Der genaue Umfang hängt vom gewählten Paket ab.
Ist das eine wortwörtliche Übersetzung?
Nein. Ich lege Wert auf natürliche und kundenfreundliche Formulierungen, damit dein Listing im Zielsprachraum natürlich klingt und nicht wie eine wörtliche Übersetzung.
Kannst du auch meine Keywords optimieren?
Ja, SEO-Keywords sind in den Paketen enthalten, die SEO-Keyword-Optimierung anbieten. Bitte prüfe die Paketdetails für den genauen Umfang.

