Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Deine KI mit Fiverr verbinden
Ich biete Englisch-Chinesische Übersetzungsdienste
RFP-Analyst, zweisprachiger Übersetzer, Dokumentenspezialist
Ich helfe Unternehmen und Gründern, sich in komplexen Beschaffungs- und Ausschreibungstexten zurechtzufinden. Ich verwandle dichten, mehrdeutigen Rechtstext in klare, umsetzbare Checklisten, damit du ...
Über diesen Service
Benötigst du eine genaue Englisch-Chinesische Übersetzung für dein Unternehmen oder juristische Dokumente? Generische KI-Übersetzer liefern holprige, wörtliche Ergebnisse, mit denen du Aufträge verlierst. Ich liefere eine geglättete, natürliche Übersetzung im richtigen Register.
Was ich anbiete:
Englisch-Chinesische Übersetzung
Chinesisch-Englisch Übersetzung
Korrekturlesen und Berichtigung bestehender Übersetzungen (einschließlich maschinell übersetzter Entwürfe)
Spezialisiert auf:
- Beschaffungs-/Ausschreibungsdokumente / RFP
- Verträge und rechtliche Vereinbarungen
- Geschäftsvorschläge und Berichte
- Unternehmenskommunikation
Warum du mich wählen solltest:
- Konsistente Terminologie: Ich erstelle vor dem Start ein Glossar, damit sich Schlüsselbegriffe nie verschieben
- Richtiger gesetzlicher/geschäftlicher Register, kein Übersetzungskrams, keine holprigen Formulierungen
- Ich bemerke, was KI übersieht: logische Fehler, gegensätzliche Bedeutungen, fehlende Klauselnummern, inkonsistente Referenzen
Was du bekommst:
- Übersetzter Text im bearbeitbaren Word/PDF-Format
- Eine kurze Liste von Problemen, die ich im Originaltext gefunden habe (falls vorhanden)
- 2 Überarbeitungsrunden
Schick mir zuerst dein Dokument für ein kostenloses Angebot – ich antworte innerhalb von 12 Stunden.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
